Traducciones de „notoperieren“ en el diccionario alemán » ruso

kooperieren V. trans.

kooperieren

рабо́тать совме́стно с кем-ли́бо/чем-ли́бо

I . operieren [opəˈri:rən] V. trans. MED.

operieren

опери́ровать

operieren

про- form. perf.

sich operieren lassen

опери́роваться

II . operieren [opəˈri:rən] V. intr.

operieren

опери́ровать form. imperf.

mit etw operieren

опери́ровать чем-ли́бо

tolerieren [toleˈri:rən] V. trans. (dulden)

tolerieren

терпе́ть

notieren [noˈti:rən] V. trans.

1. notieren (eine Notiz machen):

notieren

запи́сывать

notieren

-са́ть form. perf.

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

2. notieren BOLSA:

notieren

коти́ровать

moderieren V. trans.

moderieren

вести́ form. imperf. весте переда́чу

offerieren [ɔfeˈri:rən] V. trans.

offerieren

офери́ровать

offerieren

предлага́ть

nummerierenGR [numeˈri:rən] V. trans.

nummerieren

нумерова́ть

nummerieren

про- form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem wurde er nach einer Schlägerei, die sich Ende des Jahres 2005 ereignete, in eine Intensivstation eingeliefert und musste dort wegen einer gerissenen Lunge notoperiert werden.

de.wikipedia.org

Die Frau wurde notoperiert und in künstlichen Tiefschlaf versetzt.

de.wikipedia.org

Anfang 2007 erlitt die Stute eine Magenkolik und musste notoperiert werden.

de.wikipedia.org

Dort wurde er noch am selben Abend notoperiert.

de.wikipedia.org

Er hatte sich zwei Rückenwirbel gebrochen und musste notoperiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Schüler, der sich unter Bauchschmerzen gekrümmt hatte, sei vom Direktor als Simulant abqualifiziert worden; er habe später wegen eines Blinddarmdurchbruchs notoperiert werden müssen.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn ein herabfallender Fels am Kopf getroffen hatte, musste er mehrere Stunden notoperiert werden und erlitt eine Hemiplegie.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus wurde er sofort notoperiert und anschließend auf die Intensivstation verlegt.

de.wikipedia.org

Dabei brach er sich einen Halswirbel und musste notoperiert werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Kampf zog er sich eine Gehirnschwellung zu und musste notoperiert werden.

de.wikipedia.org