Traducciones de „mündiggesprochen“ en el diccionario alemán » ruso

I . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADJ.

1. ausgesprochen (unverkennbar):

ausgesprochen

я́вный

ausgesprochen

очеви́дный

2. ausgesprochen (Gauner):

ausgesprochen

отъя́вленный

II . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADV. (sehr)

ausgesprochen

о́чень

ausgesprochen

исключи́тельно

gesprochen [gəˈʃprɔxən] part perf. von

gesprochen → sprechen

Véase también: sprechen

I . sprechen [ˈʃprɛçən] V. trans. sprach, gesprochen (eine Rede halten)

sprechen

выступа́ть

sprechen

вы́ступить

wann kann ich ihn sprechen?

когда́ я смогу́ поговори́ть с ним?

mehrere Sprachen sprechen

говори́ть на мно́гих языка́х

miteinander sprechen

говори́ть друг с дру́гом

Deutsch/Russisch sprechen

говори́ть по-неме́цки/по-ру́сски

II . sprechen [ˈʃprɛçən] V. intr.

sprechen

говори́ть

sprechen

по- form. perf.

sprechen

разгова́ривать form. imperf.

mit jdm sprechen

говори́ть с кем-ли́бо

Russisch sprechen

говори́ть по-ру́сски

es sprach alles gegen ihn

всë бы́ло не в его́ по́льзу

wir sprechen uns noch! coloq.

мы ещë поговори́м!

unterbrochen

unterbrochen pp von unterbrechen

Véase también: unterbrechen

unterbrechen [ʊntɐˈbrɛçən] V. trans. (Arbeit, Menschen)

unterbrechen

прерыва́ть

unterbrechen

прерва́ть form. perf.

ununterbrochen [ʊnʔʊntɐˈbrɔxən] ADJ.

ununterbrochen

непреры́вный

Mundgeruch <-(e)s> SUST. m

Mundgeruch

за́пах m изо рта

gerochen [gəˈrɔxən] part perf. von

gerochen → riechen

Véase también: riechen

I . riechen [ˈri:çən] V. intr. roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть form. imperf.

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] V. trans. (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- form. perf.

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können fig. coloq.

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

I . gebrochen [gəˈbrɔxən] part perf. von

gebrochen → brechen

II . gebrochen [gəˈbrɔxən] ADJ.

gebrochen

сло́манный

in gebrochenem Russisch

на ло́маном ру́сском

gebrochen deutsch sprechen

пло́хо говори́ть по-неме́цки

Véase también: brechen

I . brechen [ˈbrɛçən] V. trans. bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ть

brechen

раз- form. perf.

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich dat. einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen fig.

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить form. perf.

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь form. perf.

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] V. intr.

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ться

brechen

по- form. perf.

brechen

разбива́ться

brechen

-би́ться form. perf.

mir bricht das Herz fig.

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz fig.

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen

рвать

brechen

вы́- form. perf.

III . brechen [ˈbrɛçən] V. v. refl.

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться form. perf.

sich brechen (Licht)

бить form. imperf.

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться form. perf.

gekrochen [gəˈkrɔxən] part perf. von

gekrochen → kriechen

Véase también: kriechen

kriechen [kri:çən] V. intr. kroch, gekrochen

kriechen

по́лзать form. imperf.

kriechen (unterwürfig sein)

пресмыка́ться form. imperf. пе́ред кем-ли́бо

besprechen V. trans. irreg., ohne ge-

1. besprechen (Buch, Konzert):

besprechen

обсужда́ть

besprechen

-суди́ть form. perf.

2. besprechen (Tonband):

besprechen

нагова́ривать

besprechen

-вори́ть form. perf.

I . gestochen [gəˈʃtɔxən] part perf. von

gestochen → stechen

II . gestochen [gəˈʃtɔxən] ADJ.

gestochen

чёткий

gestochen

ре́зкий

eine gestochen scharfe Schrift

чёткий по́черк

Véase también: stechen

I . stechen [ˈʃtɛçən] V. trans. stach, gestochen

1. stechen (mit einem spitzen Gegenstand):

stechen

коло́ть

stechen

у- form. perf.

2. stechen (von Insekten):

stechen

куса́ть

stechen

укуси́ть form. perf.

3. stechen (mit einem Messer):

stechen

ударя́ть

stechen

уда́рить form. perf.

II . stechen [ˈʃtɛçən] V. intr.

stechen

коло́ться form. imperf.

III . stechen [ˈʃtɛçən] V. v. refl.

stechen

уколо́ться form. perf.

ich habe mich in den Finger gestochen

я уколо́л себе́ па́лец