Traducciones de „liefste“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

liest [li:st]

liest 3. pres. von lesen

Véase también: lesen

I . lesen [ˈle:zən] V. trans. las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- form. perf.

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] V. v. refl.

lesen

чита́ться

lesen

про- form. perf.

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] V. intr.

lesen

чита́ть

lesen

про- form. perf.

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

liefern [ˈli:fɐn] V. trans.

1. liefern (versorgen mit):

liefern

поставля́ть

liefern

-ста́вить form. perf.

2. liefern (erzeugen):

liefern

выпуска́ть

liefern

вы́пустить form. perf.

termingrecht liefern

поставля́ть в срок

für etw Beweise liefern

привести́ доказа́тельства для чего́-ли́бо

ich bin geliefert coloq.

мне коне́ц

Liste <-, -n> [ˈlɪstə] SUST. f

Liste

спи́сок m

sich in eine Liste eintragen

занести́ себя́ в спи́сок

eine Liste aufstellen

соста́вить спи́сок

lief [li:f] prät von

lief → laufen

Véase también: laufen

I . laufen [ˈlaʊfən] V. intr. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- form. perf.

laufen

про- form. perf.

laufen

бе́гать

laufen

по- form. perf.

laufen

про- form. perf.

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать form. imperf.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь form. perf.

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen fig. (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ form. perf.

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ form. perf.

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen CINE:

laufen

идти́ form. imperf.

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] V. trans.

laufen

ката́ться

laufen

по- form. perf.

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

beste ADJ.

beste → beste(r, s)

Véase también: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ.

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV.

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

Geste <-, -n> [ˈge:stə,̍gɛstə] SUST. f

Geste

жест m

Kiste <-, -n> [ˈkɪstə] SUST. f

1. Kiste (Behälter):

Kiste

я́щик m

2. Kiste (Truhe):

Kiste

сунду́к m

3. Kiste coloq. (Auto):

Kiste

драндуле́т m

4. Kiste coloq. (Fernseher):

Kiste

я́щик m

Piste <-, -n> [ˈpɪstə] SUST. f

1. Piste (Rennbahn):

Piste

трек m

2. Piste (Rollbahn):

Piste

лётная полоса́ f

3. Piste (Skipiste):

Piste

тра́сса f

Weste <-, -n> [ˈvɛstə] SUST. f

Weste

жиле́т m

Weste

жиле́тка f

eine reine Weste haben fig. coloq.

име́ть чи́стую со́весть

Gerste <-> [ˈgɛrstə] SUST. f

Gerste

ячме́нь m

Leiste <-, -n> [ˈlaɪstə] SUST. f

1. Leiste (HolzLeiste ):

Leiste

пла́нка f

Leiste

ре́йка f

2. Leiste ANAT.:

Leiste

пах m