Traducciones de „kontrapunktieren“ en el diccionario alemán » ruso

kontaktieren V. trans.

kontaktieren

обща́ться form. imperf.

kontaktieren

контакти́ровать form. imperf.

konfrontieren [kɔnfrɔnˈti:rən] V. trans.

konfrontieren

ста́лкиваться

konfrontieren

столкну́ться form. perf.

kontrollieren [kɔntrɔ̀li:rən] V. trans.

1. kontrollieren (nachprüfen):

kontrollieren

проверя́ть

kontrollieren

-ве́рить form. perf.

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- form. perf.

kontrollieren

следи́ть

kontrollieren

про- form. perf.

3. kontrollieren (beherrschen, lenken):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- form. perf.

kontrollieren

управля́ть form. imperf.

konsultieren [kɔnzʊlˈti:rən] V. trans.

konsultieren

консульти́роваться

konsultieren

про- form. perf.

Kontraktion <-, -en> [kɔntrakˈtsjo:n] SUST. f

1. Kontraktion MED.:

Kontraktion

стя́гивание nt

Kontraktion

сокраще́ние nt

2. Kontraktion FÍS.:

Kontraktion

сжа́тие nt

Kontraktion

суже́ние nt

kontraindiziert ADJ. MED.

kontraindiziert

противопока́занный

I . konvertieren [kɔnvɛrˈti:rən] V. trans. ECON.

konvertieren

конверти́ровать (н)form. perf.

II . konvertieren [kɔnvɛrˈti:rən] V. intr. REL.

konvertieren

переходи́ть

konvertieren

-рейти́ form. perf. в другу́ю ве́ру

I . konzentrieren [kɔnʦɛnˈtri:rən] V. trans.

konzentrieren

концентри́ровать form. imperf.

II . konzentrieren [kɔnʦɛnˈtri:rən] V. v. refl.

konzentrieren

концентри́роваться

konzentrieren

сконцентри́роваться form. perf.

konzentrieren

сосредото́чиваться

konzentrieren

-то́читься form. perf.

konjugieren [kɔnjuˈgi:rən] V. trans. LING.

konjugieren

спряга́ть

konjugieren

про- form. perf.

konzipieren V. trans.

konzipieren

составля́ть

konzipieren

-та́вить form. perf. конце́пцию

konzipieren

набра́сывать

konzipieren

-броса́ть form. perf.

kondensieren [kɔndɛnˈzi:rən] V. trans.

kondensieren

конденси́ровать (н)form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dann setzt die Altstimme mit einer realen Beantwortung auf Es ein (Takt 31), kontrapunktiert von einer fließenden Achtelbewegung.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf Fugen ist von einem beibehaltenen Kontrapunkt oder Kontrasubjekt die Rede, wenn das Fugenthema wiederholt von der (bis auf kleine Veränderungen) gleichen Gegenstimme kontrapunktiert wird.

de.wikipedia.org

Eine Atmo kann optische (beim Film) oder akustische (beim Hörspiel) Bilder untermalen oder kontrapunktieren.

de.wikipedia.org

Mit dieser komprimierten Form des Themas kontrapunktiert die rechte Hand die normal mit punktierten Vierteln in Takt 170 einsetzende Umkehrform des Themas in der linken Hand.

de.wikipedia.org

In der Durchführung des Finales erscheint das Hauptthema des Satzes zunächst in der Umkehrung und wird dann in zunehmender Engführung mit sich selbst kontrapunktiert.

de.wikipedia.org

Die Melodie wird allgemein der Violine zugewiesen, während die anderen Instrumente Harmonie und Rhythmus bereitstellen und andere (normalerweise die zweite Violine) kontrapunktieren.

de.wikipedia.org