Traducciones de „jämmerlich“ en el diccionario alemán » ruso

jämmerlich [ˈjɛmɐlɪç] ADJ.

1. jämmerlich (elend):

jämmerlich

жа́лкий

jämmerlich

плаче́вный

einen jämmerlichen Eindruck machen

производи́ть жа́лкое впечатле́ние

jämmerlich aussehen

име́ть плаче́вный вид

2. jämmerlich (verachtenswert):

jämmerlich

ничто́жный

ein jämmerlicher Feigling

жа́лкий трус m

Ejemplos de uso para jämmerlich

jämmerlich aussehen

име́ть плаче́вный вид

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obgleich sein Gesicht so jämmerlich zwischen den Schultern saß, war es doch beinahe schön zu nennen.

de.wikipedia.org

Er machte dabei auch Späße über den Serienkiller und bezeichnete ihn als jämmerlich und schwach.

de.wikipedia.org

Etwa 2000 Menschen waren hier unter jämmerlichsten Bedingungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Bald boten Kirche und Pfarrhaus einen „jämmerlichen und verlassenen Eindruck“.

de.wikipedia.org

Beim Mangel der Betten und Kleider werden sie nun leicht krank … und kommen endlich jämmerlich um.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach Hause erhält er seine Pferde in einem jämmerlichen Zustand zurück.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Auswanderer nie an Land gebracht, sondern viele Meilen vor der Küste ausgesetzt; dort ertrinken sie jämmerlich.

de.wikipedia.org

Zur Strafe soll sie daher nun als Klopfgeist umherwandeln und jämmerlich um Hilfe flehen.

de.wikipedia.org

Wir bitten durch eine Kommission diese jämmerliche Gemeinde besichtigen zu lassen, um sich von der Richtigkeit der folgenden Angaben überzeugen zu können (auszugsweise),.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1682 befand sich das Gebäude immer noch in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org