Traducciones de „irr“ en el diccionario alemán » ruso

irr(e) [ˈɪr(ə)] ADJ.

1. irr(e) (verrückt):

irr(e)

сумасше́дший

du machst mich noch ganz irr(e)

ты меня́ совсе́м собьёшь с то́лку

2. irr(e) coloq. (unglaublich, toll):

irr(e)

невероя́тный

das ist doch irr(e)

э́то же невероя́тно

irr(e) gut coloq.

о́чень хорошо́!

I . irren [ˈɪrən] V. v. refl.

sich irren

ошиба́ться

sich irren

-би́ться form. perf. в

ich habe mich in ihr geirrt

я в ней оши́бся

ich habe mich in der Nummer geirrt

я оши́бся но́мером

Sie irren sich

вы ошиба́етесь

Irren ist menschlich provb.

лю́ди ошиба́ются

II . irren [ˈɪrən] V. intr.

irren

блужда́ть form. imperf.

durch den Wald irren

блужда́ть по́ лесу

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er solle „sich nicht irre machen laßen“ und die Festung in gutem Zustand halten.

de.wikipedia.org

Kleinere Ausfälle an verschiedenen Punkten der Zernierungslinie sollten die deutsche Heeresleitung über die wahre Stoßrichtung irre führen.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Titelgebung folgt dem Vorbild, beispielsweise 1975 in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

de.wikipedia.org

Sie bedauere jedenfalls nichts: „Das ist ja so irre.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister ist nun völlig durchgedreht und lacht irre.

de.wikipedia.org

Die Reihe Bitte weiterlachen zeigte 1988 Zusammenschnitte aus der Ist ja irre-Spielfilmreihe.

de.wikipedia.org

Er wird geprägt durch „technoide“, abstrakte und oft auch „irre“ Klänge.

de.wikipedia.org

Ein Ball des fal schen Glücks, ein Irr licht die ser Zeit.

de.wikipedia.org

Seither wurde es jede Nacht um 23 Uhr geläutet, damit „wer irre gelaufen sei, sich wieder zurecht finde“.

de.wikipedia.org

Manchmal kommt mir vor, es sei was Hübsches geworden; manchmal fürchte ich, daß ich mich vielleicht irre und daß nicht viel damit sei.

de.wikipedia.org