Traducciones de „hinwegmogeln“ en el diccionario alemán » ruso

hinweg|sehen V. intr. irreg.

über etw hinwegsehen

закрыва́ть глаза́ на что-ли́бо

über jdn hinwegsehen

не замеча́ть кого́-ли́бо

er sah darüber hinweg, dass ...

он не обрати́л внима́ния на то, что ...

hinweg|kommen V. intr. irreg.

über etw hinwegkommen

пережи́ть что-ли́бо

hinweg|setzen V. v. refl.

sich über etw hinwegsetzen

не принима́ть что-ли́бо бли́зко к се́рдцу

sich über jdn hinwegsetzen

не обраща́ть внима́ния на кого́-ли́бо

hinweg|helfen V. intr. irreg.

jdm über etw hinweghelfen

помо́чь кому́-ли́бо преодоле́ть что-ли́бо

I . hin|weisen V. trans. irreg.

jdn auf etw hinweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

II . hin|weisen V. intr.

1. hinweisen (zeigen):

hinweisen

ука́зывать

hinweisen

-за́ть form. perf.

hinweisen

пока́зывать на

hinweisen

-за́ть form. perf.

2. hinweisen (verweisen):

hinweisen

ссыла́ться

hinweisen

сосла́ться form. perf.

hinweisen

ука́зывать на

hinweisen

-за́ть на form. perf.

I . hin|werfen V. trans. irreg.

1. hinwerfen (wegwerfen):

hinwerfen

вы́бросить

2. hinwerfen coloq. (aufgeben):

hinwerfen

бро́сить

3. hinwerfen (Bemerkung):

hinwerfen

пусти́ть

4. hinwerfen (Zeichnung):

hinwerfen

набро́сить

II . hin|werfen V. v. refl.

sich hinwerfen

бро́ситься