Traducciones de „hinpfeffern“ en el diccionario alemán » ruso

pfeffern [ˈpfɛfɐn] V. trans. (mit Pfeffer würzen)

pfeffern

перчи́ть

pfeffern

по- form. perf.

gepfefferte Preise

взду́тые це́ны f pl.

ich habe ihm eine gepfeffert

я влепи́л ему́

gepfeffert [gəˈpfɛfɐt] ADJ.

gepfeffert

сли́шком высо́кий

gepfeffert

о́чень дорого́й

gepfefferte Preise coloq.

басносло́вные це́ны pl.

I . inwiefern CONJ.

inwiefern

в како́й ме́ре

inwiefern

наско́лько

es ist unklar, inwiefern uns das betrifft

нея́сно, в како́й ме́ре э́то каса́ется нас

II . inwiefern ADV.

inwiefern

в како́й ме́ре

inwiefern

наско́лько

inwiefern trifft seine Behauptung zu?

наско́лько его́ утвержде́ние соотве́тствует действи́тельности?

ein|liefern V. trans.

einliefern

помеща́ть

einliefern

-мести́ть form. perf.

er wurde in eine Klinik eingeliefert

его́ помести́ли в больни́цу

entziffern [ɛntˈʦɪfɐn] V. trans.

entziffern

расшифро́вывать

entziffern

-фрова́ть form. perf.

ein|pferchen [ˈaɪnpfɛrçən] V. trans.

einpferchen

загоня́ть

einpferchen

-гна́ть form. perf.

I . insofern [ɪnzoˈfɛrn] CONJ. (falls, wenn)

insofern

е́сли

insofern

пока́

II . insofern [ɪnzoˈfɛrn] ADV. (was dies betrifft)

insofern

в э́том отноше́нии

insofern gebe ich dir recht

в э́том отноше́нии ты прав

insofern ..., als ...

посто́льку, поско́льку ...

hindern [ˈhɪndɐn] V. trans. (aufhalten, hemmen)

hindern

препя́тствовать

hindern

вос- form. perf.

jdn daran hindern, etw zu tun (von etw abhalten)

не дать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

ich will Sie nicht daran hindern

я не хочу́ остана́вливать вас