Traducciones de „hinausschwappen“ en el diccionario alemán » ruso

hinaus|schieben V. trans. irreg. (verzögern)

hinausschieben

отсро́чивать

hinausschieben

-чить form. perf.

hinausschieben

откла́дывать

hinausschieben

отложи́ть form. perf.

ein|schnappen V. intr.

1. einschnappen (Schloss):

einschnappen

защёлкнуться form. perf.

einschnappen

-киваться form. imperf.

2. einschnappen coloq. (beleidigt sein):

einschnappen

обижа́ться

einschnappen

оби́деться form. perf.

hinaus|laufen V. intr. irreg.

hinauslaufen

выбега́ть

hinauslaufen

вы́бежать form. perf.

auf etw hinauslaufen

своди́ться к чему́-ли́бо

hinaus|wollen V. intr.

auf etw hinauswollen

клони́ть к чему́-ли́бо

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

worauf willst du hinaus?

что ты хо́чешь э́тим сказа́ть?

hinaus|gehen V. intr. irreg.

hinausgehen

выходи́ть

hinausgehen

вы́йти form. perf.

hinausgehen (ausgerichtet sein)

выходи́ть form. imperf.

mein Fenster geht auf den Hof hinaus

моё окно́ выхо́дит во двор

über etw hinausgehen

выходи́ть за преде́лы чего́-ли́бо

hinaus|werfen V. trans. irreg.

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить form. perf.

Geld zum Fenster hinauswerfen coloq.

броса́ть де́ньги на ве́тер

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

прогоня́ть

hinauswerfen

-гна́ть form. perf.

3. hinauswerfen (Sache):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить form. perf.

einen Blick hinauswerfen

бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо

Waschlappen <-s, -> SUST. m

1. Waschlappen (zum Waschen):

Waschlappen

моча́лка f

2. Waschlappen pey. coloq.:

Waschlappen

мя́мля мf

Wischlappen SUST. m reg

Wischlappen

вла́жная тря́пка f для вытира́ния (пы́ли и т.п.)

zu|schnappen V. intr. sein (Schloss)

zuschnappen

щëлкнуть form. perf.

hinaus|ziehen V. v. refl. irreg. (sich hinziehen)

hinausziehen

затя́гиваться

hinausziehen

-тяну́ться form. perf.

hinaus|bringen V. trans. irreg.

1. hinausbringen (Person):

hinausbringen

выводи́ть

hinausbringen

вы́вести form. perf.

2. hinausbringen (Gegenstand):

hinausbringen

выноси́ть

hinausbringen

вы́нести form. perf.

hinaus|blicken V. intr.

hinausblicken

выгля́дывать

hinausblicken

вы́глянуть form. perf.

sie blickte zum Fenster hinaus

она́ вы́глянула из окна́

hinaus|fliegen V. intr. irreg. +sein

hinausfliegen

вылета́ть

hinausfliegen

вы́лететь form. perf.

I . hinauf|fahren V. intr. (Weg)

hinauffahren

е́хать наве́рх

II . hinauf|fahren V. trans.

hinauffahren

везти́ наве́рх

hinauf|gehen V. intr. irreg.

hinaufgehen

поднима́ться

hinaufgehen

-ня́ться form. perf.

hinauf|steigen V. intr. irreg.

hinaufsteigen

всходи́ть

hinaufsteigen

взойти́ form. perf.

hinaufsteigen (Treppe)

поднима́ться

hinaufsteigen (Treppe)

-ня́ться form. perf.

I . schnappen [ˈʃnapən] V. trans. coloq. (etw ergreifen, erwischen, jdn festnehmen)

schnappen

хвата́ть

schnappen

схвати́ть form. perf.

II . schnappen [ˈʃnapən] V. intr.

nach etw schnappen

хоте́ть схвати́ть что-ли́бо

nach Luft schnappen

тяжело́ дыша́ть

aus|klappen V. trans.

ausklappen

раскла́дывать

ausklappen

разложи́ть form. perf.

über|schnappen V. intr. coloq.

überschnappen

спя́тить form. perf.