Traducciones de „herlaufen“ en el diccionario alemán » ruso

her|laufen V. intr. irreg.

vor/neben/hinter jdm herlaufen

бежа́ть пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

Ejemplos de uso para herlaufen

vor/neben/hinter jdm herlaufen

бежа́ть пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu sehen sind Vertreter der menschlichen Gesellschaft, die eng verbunden hinter dem Sensenmann herlaufen.

de.wikipedia.org

Das Hin- und Herlaufen vermindert dabei fast unmerklich den Abstand zum Weibchen.

de.wikipedia.org

Da der Zugverkehr ebenfalls zunahm, wurden die zahlreichen Bahnübergänge immer mehr zum Problem, am Dresdner Platz musste sogar ein Bahnbediensteter mit Warnfahne und Glocke vor dem Zug herlaufen.

de.wikipedia.org

Durch das ständige Hin- und Herlaufen kann eine ausreichende Verstärkung zur Überschreitung der Laserschwelle erreicht werden.

de.wikipedia.org

Er musste neben den Reitern herlaufen, bis sie außer Sichtweite waren.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Phase kommt es zu einer optischen Orientierung, bei der das Männchen das Weibchen umrundet und hinter ihm herläuft.

de.wikipedia.org

Auch dort stolzierte er anfangs mit Uniform und Säbel, sodass Kinder hinter ihm herliefen.

de.wikipedia.org

Eine Ente bemerkt, dass hinter ihr der Tod herläuft.

de.wikipedia.org

Das junge Pferd kann zunächst neben einem Gespann herlaufen, damit es sich an die Situation und die Geräusche gewöhnt.

de.wikipedia.org

Auch der niveaugleiche Übergang am Dresdner Platz wurde zum Problem, da hier ein Bahnbediensteter mit Warnfahne und Glocke vor dem Zug herlaufen musste.

de.wikipedia.org