Traducciones de „herlaufen“ en el diccionario alemán » inglés

her|lau·fen V. intr. irreg. +sein

1. herlaufen (entlanglaufen):

irgendwo herlaufen

to run along somewhere

2. herlaufen (gelaufen kommen):

zu jdm herlaufen

to run over here to sb

3. herlaufen (im Laufe begleiten):

hinter/neben/vor jdm herlaufen

to run [along] behind/beside/in front of sb

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

hinter jdm hergehen/herlaufen

to walk/run behind sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ergänzt wird die Ausstellung durch ein größeres Seewasseraquarium inklusive eines 12 Meter langen Glastunnels, unter dem die Besucher herlaufen können.

de.wikipedia.org

Das bedeutete, dass die Boote nach dem Abwurf sofort mit Höchstgeschwindigkeit scharf aus der Bahn der Torpedos herausfahren mussten, die nun hinter ihnen herliefen.

de.wikipedia.org

Durch das ständige Hin- und Herlaufen kann eine ausreichende Verstärkung zur Überschreitung der Laserschwelle erreicht werden.

de.wikipedia.org

Durch sogenanntes „Schwofen“, also Aufschaukeln des Bootes durch Hin- und Herlaufen der Besatzung, gelang es schließlich, das Boot aus dem Eis zu befreien.

de.wikipedia.org

Das Hin- und Herlaufen vermindert dabei fast unmerklich den Abstand zum Weibchen.

de.wikipedia.org

Eine Ente bemerkt, dass hinter ihr der Tod herläuft.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind Vertreter der menschlichen Gesellschaft, die eng verbunden hinter dem Sensenmann herlaufen.

de.wikipedia.org

Da der Zugverkehr ebenfalls zunahm, wurden die zahlreichen Bahnübergänge immer mehr zum Problem, am Dresdner Platz musste sogar ein Bahnbediensteter mit Warnfahne und Glocke vor dem Zug herlaufen.

de.wikipedia.org

Das Faltcover von Drama zeigt auf der Vorderseite drei schwarze Panther, die einen Abhang in eine Ebene hinter zwei weißen Vögeln herlaufen.

de.wikipedia.org

Alle spekulieren, was da wohl für schicksalsschwere Nachrichten hin- und herlaufen.

de.wikipedia.org