Traducciones de „helkass“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

ElsassGR [ˈɛlzas] SUST. nt, ElsaßGA SUST. nt GEOGR.

Elsass

Эльза́с m

blassGR [blas] ADJ., blaßGA [blas] <blasser [oder rar blässer], blasseste [oder rar blässeste] > ADJ.

1. blass (bleich):

blass

бле́дный

blass werden

побледне́ть

2. blass (unscheinbar):

blass

сму́тный

jd hat von etw keinen blassen Schimmer coloq.

кто-ли́бо не име́ет о чём-ли́бо ни мале́йшего представле́ния

AnlassGR <-es, Anlässe> [ˈanlas,̍anlɛsə] SUST. m, AnlaßGA <-lasses, -lässe> SUST. m

Anlass

по́вод m

Anlass (Ereignis)

собы́тие nt

keinen Anlass zu etw sehen

не ви́деть причи́ны для чего́-ли́бо

bei diesem Anlass

по э́тому по́воду

ErlassGR <-es, -e> [ɛɐˈlas] SUST. m, ErlaßGA <-lasses, -lasse> SUST. m

1. Erlass:

Erlass (Verordnung)

ука́з m

Erlass (Verordnung)

предписа́ние nt

Erlass (Verfügen)

распоряже́ние nt

einen Erlass verabschieden

издава́ть ука́з

2. Erlass (Herausgabe):

Erlass

изда́ние nt

Erlass eines Gesetzes

изда́ние зако́на

3. Erlass (Aufhebung):

Erlass

освобожде́ние nt

Erlass

отме́на f

Erlass einer Strafe

отме́на наказа́ния

4. Erlass (Herabsetzung):

Erlass

уменьше́ние nt

Erlass der Steuern

уменьше́ние нало́гов

VerlassGR <-es> [fɛɐ̯̀las] SUST. m, VerlaßGA [fɛɐ̯̀las] <-es> SUST. m

auf jdn/etw ist Verlass

на кого́-ли́бо/что-ли́бо мо́жно положи́ться