Traducciones de „hadise“ en el diccionario alemán » ruso

Waise <-, -n> [ˈvaɪzə] SUST. m o f

Waise

сирота́ m и f

Markise <-, -n> [marˈki:zə] SUST. f

Markise

марки́за f

badisch ADJ.

badisch

ба́денский

hadern [ˈha:dɐn] V. intr.

hadern

ссо́риться с

hadern

по- form. perf.

er haderte schwer mit seinem Schicksal

он си́льно ропта́л на судьбу́

Brise <-, -n> [ˈbri:zə] SUST. f

Brise

бриз m

Krise <-, -n> [ˈkri:zə] SUST. f

Krise

кри́зис m

allgemeine Krise

о́бщий кри́зис

gravierende Krise

тяжёлый кри́зис

eine Krise heraufbeschwören

вступа́ть в полосу́ кри́зиса

in eine Krise hineinschlittern

ска́тываться в кри́зис

eine Krise überstehen

выде́рживать кри́зис

I . leise [ˈlaɪzə] ADJ.

1. leise (still):

leise

ти́хий

mach bitte das Radio leiser!

сде́лай, пожа́луйста, поти́ше ра́дио!

2. leise (schwach, gering):

leise

лёгкий

leise

сла́бый

ich habe nicht die leiseste Ahnung

у меня́ сму́тное представле́ние

II . leise [ˈlaɪzə] ADV.

1. leise (still):

leise

ти́хо

sprich etwas leiser!

говори́ ти́ше!

das Radio leiser stellen

сде́лать ра́дио поти́ше/ти́ше

2. leise (sanft):

leise

не́жно

Meise <-, -n> [ˈmaɪzə] SUST. f

Meise

сини́ца f

eine Meise haben coloq. (nicht recht bei Verstand sein)

у него́ не все до́ма

Prise <-, -n> [ˈpri:zə] SUST. f

Prise

щепо́тка f

eine Prise Salz

щепо́тка со́ли

Weise <-, -n> [ˈvaɪzə] SUST. f

Weise

спо́соб m

Weise

о́браз m

auf diese Weise

таки́м спо́собом [oder о́бразом]

etw in einer bestimmten Weise tun

де́лать что-ли́бо определённым спо́собом [oder о́бразом]

in gewisser Weise

в изве́стном смы́сле

auf diese Weise

таки́м о́бразом

auf meine Weise

как я зна́ю

Reise <-, -n> [ˈraɪzə] SUST. f

Reise

пое́здка f

Reise

путеше́ствие nt

eine Reise antreten

отпра́виться в пое́здку

gute Reise!

счастли́вого пути́!

eine Reise machen

соверши́ть путеше́ствие

auf Reisen sein

путеше́ствовать

Gute Reise!

счастли́вого пути́!

weise [ˈvaɪzə] ADJ.

weise

му́дрый

Ameise <-, -n> [ˈa:maɪzə] SUST. f

Ameise

мураве́й m

Devise <-, -n> [deˈvi:zə] SUST. f

1. Devise (Wahlspruch):

Devise

деви́з m

2. Devise nur pl. ECON.:

Devise

валю́та f

Akzise <-, -n> SUST. f

Akzise

акци́з m

Speise <-, -n> [ˈʃpaɪzə] SUST. f

1. Speise (Nahrung):

Speise

пи́ща f

2. Speise (Gericht):

Speise

блю́до nt

Hase <-n, -n> [ˈha:zə] SUST. m

Hase

за́яц m

ein alter Hase coloq.

быва́лый челове́к m

falscher Hase (Hackbraten)

мясно́й руле́т m

wissen, wie der Hase läuft coloq.

знать, отку́да ве́тер ду́ет

da liegt der Hase im Pfeffer coloq.

вот в чëм де́ло

Hausse <-> [ho:s,̍ho:sə, o:s] SUST. f BOLSA

Hausse

повыше́ние nt биржевы́х ку́рсов

hassen [ˈhasən] V. trans.

hassen

ненави́деть form. imperf.

hassen (nicht mögen)

не люби́ть form. imperf.

ich hasse Unpünktlichkeit

терпе́ть не могу́ непунктуа́льность

hausen [ˈhaʊzən] V. intr.

1. hausen pey. coloq. (wohnen):

hausen

прозяба́ть form. imperf.

hausen

юти́ться form. imperf.

2. hausen coloq. (verwüsten):

hausen

свире́пствовать form. imperf.