Traducciones de „hüte deine Zunge“ en el diccionario alemán » ruso

Zunge <-, -n> [ˈtsʊŋə] SUST. f

Zunge

язы́к m

jdm die Zunge herausstrecken

показа́ть кому́-ли́бо язы́к

es liegt mir auf der Zunge fig.

у меня́ э́то на языке́ ве́ртится

sich dat. auf die Zunge beißen

прикуси́ть язы́к

sich dat. die Zunge verbrennen

обже́чь язы́к

sie hat eine lose Zunge

у неë дли́нный язы́к

seine Zunge im Zaum halten

держа́ть язы́к за зуба́ми

Hut <-(e)s, Hüte> [hu:t] SUST. m

Hut

шля́па f

Hut ab! coloq.

ша́пки доло́й!

etw ist ein alter Hut coloq.

что-ли́бо старо́

unter einen Hut bringen coloq.

объедини́ть

auf der Hut sein

быть настороже́

das kannst du dir an den Hut stecken coloq.

об э́том да́же не ду́май

I . hüten [ˈhy:tən] V. trans.

hüten

охраня́ть

hüten

-ни́ть form. perf.

hüten (Vieh)

пасти́ form. imperf.

das Haus hüten

сторожи́ть дом

II . hüten [ˈhy:tən] V. v. refl.

sich hüten

остерега́ться

sich hüten

-ре́чься form. perf.

ich werde mich hüten!

и не поду́маю!

das Bett hüten

боле́ть

seine Zunge hüten

держа́ть язы́к за зуба́ми

sich vor jdm/etw hüten

остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

hüte dich das zu tun!

и не взду́май де́лать э́того!

dein [daɪn] PRON. poss

dein

твой

deine(r, s) PRON.

deine(r, s)

твой

deine(r, s)

твоя́

deine(r, s)

твоë

deine worte in gottes ohren CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

deine Worte in Gottes Ohren/deine Worte in Gottes Ohr

твои бы слова, да Богу в уши