Traducciones de „groyne“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

grollen V. intr.

1. grollen (jdm grollen ):

grollen

серди́ться

grollen

рас- form. perf.

2. grollen (Donner):

grollen

греме́ть

grollen

про- form. perf.

grollen

громыха́ть

grollen

про- form. perf.

groggy [ˈgrɔgi] ADJ. coloq. (erschöpft)

groggy

уста́лый

groggy

измо́танный

groggy

в изнеможе́нии

Grotte <-, -n> [ˈgrɔtə] SUST. f

Grotte

грот m

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] ADJ.

1. grob (derb, rau):

grob

гру́бый

2. grob (ungefähr):

grob

приблизи́тельный

grob gerechnet

гру́бо говоря́

3. grob (barsch, unhöflich):

grob

гру́бый

grob

неве́жливый

ein grober Mensch

гру́бый челове́к m

sei nicht so grob zu mir

не груби́

groß [gro:s] ADJ.

1. groß (bedeutend):

groß

значи́тельный

ein großer Schriftsteller

вели́кий писа́тель m

etw großschreiben fig.

придава́ть большо́е значе́ние

große Reden schwingen coloq. (angeben)

ва́жничать

ganz groß rauskommen coloq.

стать изве́стным

2. groß:

groß (räumlich)

большо́й

groß (räumlich)

кру́пный

groß (geräumig)

просто́рный

mit dem größten Vergnügen

с больши́м удово́льствием

großen Wert auf etw legen

придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние

ein großes Grundstück

большо́й уча́сток m

3. groß (umfangreich):

groß

большо́й

groß

обши́рный

eine große Zuhörerschaft

широ́кий круг слу́шателей

4. groß:

groß (riesig)

огро́мный

groß (dick)

то́лстый

5. groß (hochgewachsen):

groß

высо́кий

er ist fast zwei Meter groß

высото́й почти́ в 2 ме́тра

das Kind ist sehr groß für sein Alter

ребёнок о́чень кру́пный для своего́ во́зраста

6. groß (großartig):

groß

бесподо́бный

groß

великоле́пный

groß dastehen coloq. (Erfolg haben)

преуспева́ть

7. groß (Fläche, Menge):

groß

большо́й

eine große Familie

больша́я семья́ f

8. groß (sehr):

groß

о́чень

wir haben nicht groß darauf geachtet coloq.

мы не о́чень на э́то обраща́ли внима́ние

große Lust auf etw haben

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

große Kälte

си́льные холода́ m pl.

große Hitze

си́льная жара́ f

9. groß (Zeitlich):

groß

дли́нный

die großen Ferien

больши́е кани́кулы pl.

10. groß:

groß (älter)

ста́рший

groß (erwachsen)

взро́слый

meine große Schwester

моя́ ста́ршая сестра́

wenn ich groß bin

когда́ я подрасту́

grade ADJ. coloq.

grade → gerade

Véase también: gerade

I . gerade [gəˈra:də] ADJ.

gerade

прямо́й

II . gerade [gəˈra:də] ADV. (eben)

gerade

пря́мо

gerade

и́менно

warum gerade er?

почему́ и́менно он?

gerade das meine ich ja

и́менно э́то я и име́ю в виду́

gerade Zahl

чётное число́

er ist gerade eben gekommen

он то́лько что пришëл

das hat mir gerade noch gefehlt!

э́того ещë не хвата́ло!

das ist es ja gerade!

вот и́менно!