Traducciones de „gequollen“ en el diccionario alemán » ruso

gequollen [gəˈkvɔlən] part perf. von

gequollen → quellen

Véase también: quellen

quellen [ˈkvɛlən] V. intr. quoll, gequollen

1. quellen (hervorquellen):

quellen

вылива́ться

quellen

вы́литься form. perf.

quellen

ли́ться form. imperf. ручьëм

2. quellen (aufquellen):

quellen

разбуха́ть

quellen

-бу́хнуть form. perf.

quellen

набуха́ть

quellen

-бу́хнуть form. perf.

quellen [ˈkvɛlən] V. intr. quoll, gequollen

1. quellen (hervorquellen):

quellen

вылива́ться

quellen

вы́литься form. perf.

quellen

ли́ться form. imperf. ручьëм

2. quellen (aufquellen):

quellen

разбуха́ть

quellen

-бу́хнуть form. perf.

quellen

набуха́ть

quellen

-бу́хнуть form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er sei aber nicht wieder aufgetaucht, stattdessen sei Blut an die Oberfläche gequollen.

de.wikipedia.org

Es beschreibt den Unterschied zwischen maximal gequollenem Zustand zum vollständig getrockneten Zustand, dem so genannten Darrzustand.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um meist durch eine mehrstufige Emulsionspolymerisation hergestellte Polymerdispersionen aus Kern-Schale-Teilchen, deren Kern in einem weiteren Verfahrensschritt gequollen wird.

de.wikipedia.org

Isomaltose kann auch als Malzextrakt aus Gerstenkörnern gewonnen werden, indem diese 2–3 Tage in Wasser gequollen, und anschließend etwa 10 Tage lang angekeimt werden.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Polymerisation bilden sich zunächst vom Extender gequollene Partikel, mit fortschreitender Polymerisation fällt das Polymer aus und lagert sich in den oberflächennahen Bereichen der Partikel an.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Forschungsarbeiten versuchen dieses Verhalten für die temperaturinduzierte Wirkstofffreisetzung zu nutzen, da zuvor eingelagerte Wirkstoffe im gequollenen Zustand leicht aus Gel diffundieren können.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung der Gelee-Lösung wird die in kaltem Wasser gequollene Gelatine mit den übrigen Rezepturbestandteilen (Essigsäure, Salz, Aromen und Gewürze) im restlichen Wasser gelöst.

de.wikipedia.org

Sofern sie nicht schon vor der Aufnahme hinreichend gequollen sind, nehmen sie im Magen weiteres Wasser auf.

de.wikipedia.org

Durch Trocknung diffundiert das Wasser aus dem gequollenen Kern, der dadurch kollabiert und im Teilchen einen Hohlraum hinterlässt.

de.wikipedia.org

Aus dieser „klaren, frischen quelle,“ sollen ständig welche hervor gequollen sein.

de.wikipedia.org