Traducciones de „foreigners“ en el diccionario alemán » ruso

ereignen [ɛɐˈʔaɪgnən] V. v. refl.

ereignen

происходи́ть

ereignen

-изойти́ form. perf.

in den letzten Wochen hat sich viel ereignet

за после́дние неде́ли мно́гое произошло́

Ereignis <-ses, -se> SUST. nt

Ereignis

собы́тие nt

Ereignis

происше́ствие nt

die Ereignisse überstürzen sich

собы́тия сле́довали одно́ за други́м

ein freudiges Ereignis

счастли́вое собы́тие

an|eignen V. trans.

sich etw aneignen (widerrechtlich)

присва́ивать себе́ что-ли́бо

sich Kenntnisse über etw aneignen

усва́ивать что-ли́бо

geeignet [gəˈʔaɪgnət] ADJ.

geeignet

(при)го́дный

geeignet

подходя́щий

im geeigneten Moment

в удо́бный моме́нт

jdn für geeignet halten

счита́ть кого́-ли́бо подходя́щим

enteignen [ɛntˈʔaɪgnən] V. trans.

enteignen

экспроприи́ровать (н)form. perf.

Großereignis <-ses, -se> SUST. nt

Großereignis

кру́пное собы́тие nt

I . eignen [ˈaɪgnən] V. intr. elev.

eignen

быть form. imperf. прису́щим

den Werken dieses Malers eignet eine gewisse Melancholie

произведе́ниям э́того худо́жника прису́ща не́которая меланхоли́чность

II . eignen [ˈaɪgnən] V. v. refl. (geeignet sein)

eignen

годи́ться form. imperf.

eignen

подходи́ть

eignen

-дойти́ form. perf.

diese Wörterbücher eignen sich nicht für Schüler

э́ти словари́ не подхо́дят для шко́льников

sich für etw dat. eignen

быть подходя́щим для чего́-ли́бо

fordern [ˈfɔrdɐn] V. trans.

1. fordern (verlangen):

fordern

тре́бовать

fordern

по- form. perf.

eine Lohnerhöhung fordern

тре́бовать повыше́ния зарпла́ты

einen hohen Preis fordern

тре́бовать высо́кую цену́

von jdm Rechenschaft fordern

тре́бовать от кого́-ли́бо отчёта

Rechte fordern

тре́бовать прав

jdn vor Gericht fordern DER.

вызыва́ть кого́-ли́бо в суд

2. fordern (herausfordern ):

fordern

вызыва́ть

fordern

вы́звать form. perf.