Traducciones de „ferreted“ en el diccionario alemán » ruso

Narretei <-, -en> SUST. f

Narretei

глу́пость f

Narretei

сумасбро́дство nt

fern|sehen V. intr. irreg.

fernsehen

смотре́ть

fernsehen

по- form. perf. телеви́зор

I . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV. (weiter)

ferner

в дальне́йшем

ich werde auch ferner meine Meinung äußern

я и в дальне́йшем бу́ду пря́мо выска́зывать своё мне́ние

II . ferner [ˈfɛrnɐ] CONJ. (außerdem)

ferner

кро́ме того́

ferner

ещё

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ.

1. fertig (bereit):

fertig

гото́вый

(sich) fertig machen coloq.

пригото́виться

jdn fertigmachen

доби́ть кого́-ли́бо

ich bin völlig fertig

я о́чень уста́л

2. fertig (beendet, vollendet):

fertig

гото́вый

fertig

зако́нченный

halb fertig

незако́нченный

das Essen ist fertig

еда́ гото́ва

mit dir bin ich endgültig fertig coloq.

с тобо́й я поко́нчил раз и навсегда́

wirst du rechtzeitig fertig?

ты успе́ешь к сро́ку?

mit jdm fertigwerden coloq.

спра́виться с кем-ли́бо

3. fertig coloq. (erschöpft):

fertig

без сил

mit etw fertig werden

спра́виться с чем-ли́бо

mit jdm fertig sein

поко́нчить с кем-ли́бо

ferkeln V. intr. a. coloq.

ferkeln

свиня́чить

ferkeln

порося́чить

fertigen [ˈfɛrtɪgən] V. trans.

fertigen

изготовля́ть

fertigen

-то́вить form. perf.

fabrikmäßig fertigen

изготовля́ть фабри́чным спо́собом