Traducciones de „feinreiben“ en el diccionario alemán » ruso

ein|reiben V. trans. irreg.

einreiben

втира́ть

einreiben

втере́ть form. perf.

jdn mit etw dat. einreiben

растира́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

ein|treiben V. trans. irreg. (Geld)

eintreiben

взы́скивать

eintreiben

-ска́ть form. perf.

Außenstände eintreiben

взы́скивать долги́

Steuern eintreiben

взы́скивать нало́ги

Betreiben <-s> SUST. nt

auf sein Betreiben

по его́ настоя́нию

betreiben V. trans. irreg., ohne ge-

1. betreiben (Gewerbe):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться form. perf.

2. betreiben (Unternehmen):

betreiben

вести́ form. imperf.

3. betreiben (Studien):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться form. perf.

4. betreiben (Maschine):

betreiben

эксплуати́ровать form. imperf.

5. betreiben (vorantreiben):

betreiben

приводи́ть

betreiben

-вести́ form. perf. в движе́ние

zerreiben V. trans. irreg.

zerreiben

растира́ть

zerreiben

растере́ть form. perf.

vertreiben V. trans. irreg. (Menschen)

vertreiben

прогоня́ть

vertreiben

-гна́ть form. perf.

sich dat. die Zeit vertreiben

провести́ вре́мя

I . ein|schreiben V. trans. irreg. (eintragen)

einschreiben

запи́сывать

einschreiben

-са́ть form. perf.

einschreiben

впи́сывать

einschreiben

-са́ть form. perf.

II . ein|schreiben V. v. refl. (an Hochschule)

einschreiben

записа́ться form. perf.

einschreiben

-пи́сываться form. imperf.

übertreiben [y:bɐˈtraɪbən] V. trans. irreg.

übertreiben

преувели́чивать

übertreiben

-чить form. perf.

ab|reiben V. trans. irreg.

abreiben

стира́ть

abreiben

стере́ть form. perf.

I . ab|treiben V. intr. irreg. (Boot)

abtreiben

дрейфова́ть form. imperf.

II . ab|treiben V. trans.

1. abtreiben (Strömung):

abtreiben

сноси́ть

abtreiben

снести́ form. perf.

2. abtreiben MED.:

abtreiben

де́лать

abtreiben

сде́лать form. perf. або́рт

I . auf|reiben irreg. irreg. V. trans. (Gegner)

aufreiben

уничтожа́ть

aufreiben

-что́жить form. perf.

II . auf|reiben irreg. irreg. V. v. refl.

aufreiben

изнуря́ть

aufreiben

-ри́ть form. perf.

schreiben [ˈʃraɪbən] V. trans. schrieb, geschrieben

schreiben

писа́ть

schreiben

на- form. perf.

einen Brief schreiben

написа́ть письмо́

wie schreibt man das?

как э́то пи́шется?

jdm schreiben

написа́ть кому́-ли́бо

Schreiben <-s, -> [ˈʃraɪbən] SUST. nt

Schreiben

(официа́льное) письмо́ nt

I . an|treiben V. trans. irreg.

1. antreiben (Motor):

antreiben

приводи́ть

antreiben

-вести́ form. perf. в де́йствие

2. antreiben (Mensch):

antreiben

подгоня́ть form. imperf.

antreiben

-догна́ть form. perf.

3. antreiben (Tier):

antreiben

погоня́ть form. imperf.

II . an|treiben V. intr. (herantreiben)

antreiben

приноси́ть

antreiben

-нести́ form. perf. тече́нием

auf|treiben V. trans. irreg.

1. auftreiben (beschaffen):

auftreiben

достава́ть

auftreiben

-ста́ть form. perf.

2. auftreiben (aufwirbeln):

auftreiben

поднима́ть

auftreiben

-ня́ть form. perf.

rum|treiben V. v. refl. irreg.

sich rumtreiben coloq., abw

шля́ться

wo hast du dich wieder rumgetrieben?

где ты опя́ть мота́лся?

aus|treiben V. trans. irreg.

austreiben

выгоня́ть

austreiben

вы́гнать form. perf.

austreiben (Teufel)

изгоня́ть

austreiben (Teufel)

-гна́ть form. perf.

jdm etw austreiben

отуча́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

Einschreiben <-s, -> SUST. nt

Einschreiben

заказно́е nt

etw per Einschreiben schicken

посла́ть что-ли́бо заказны́м

einen Brief als Einschreiben schicken

посла́ть письмо́ заказны́м

ab|schreiben V. trans. irreg.

1. abschreiben (Text):

abschreiben

перепи́сывать

abschreiben

-са́ть form. perf.

2. abschreiben coloq. (aufgeben):

abschreiben

спи́сывать

abschreiben

-са́ть form. perf.

abschreiben

закрыва́ть

abschreiben

-кры́ть form. perf.

diese Sache kann man jetzt abschreiben

э́то де́ло мо́жно тепе́рь закры́ть

3. abschreiben ECON.:

abschreiben

спи́сывать

abschreiben

-са́ть form. perf.

abschreiben

амортизи́ровать (н)form. perf.

um|schreiben¹ [ˈʊmʃraɪbən] V. intr. irreg. (einen Text)

umschreiben

перепи́сывать

umschreiben

-писа́ть form. perf.