Traducciones de „félek“ en el diccionario alemán » ruso

fehlen [ˈfe:lən] V. intr.

1. fehlen (abwesend sein):

fehlen

отсу́тствовать form. imperf.

2. fehlen (mangeln):

fehlen

недостава́ть

fehlen

-ста́ть form. perf.

fehlen

не хвата́ть

fehlen

-ти́ть form. perf.

jdm fehlt etw

кому́-ли́бо не хвата́ет чего́-ли́бо

was fehlt dir?

что с тобо́й?

jdm fehlen die Worte

кому́-ли́бо не хвата́ет слов

es fehlte nicht viel, und ...

ещë немно́жко - и ...

du hast mir sehr gefehlt

я по тебе́ о́чень соску́чился!

das hat uns gerade noch gefehlt! coloq.

э́того ещë не хвата́ло!

es soll ihr an nichts fehlen fig.

у неë всего́ бу́дет вдо́воль

I . feilen [ˈfaɪlən] V. trans.

feilen

опи́ливать

feilen

-ли́ть form. perf.

feilen

подпи́ливать

feilen

-ли́ть form. perf.

II . feilen [ˈfaɪlən] V. intr.

feilen

шлифова́ть

feilen

от- form. perf.

an dieser Formulierung hat sie lange gefeilt

э́ту формулиро́вку она́ до́лго шлифова́ла

Felsen <-s, -> SUST. m

Felsen → Fels

Véase también: Fels

Fels <-en, -en> [fɛls] SUST. m

Fels

скала́ f

Fels

утёс m

felsig [ˈfɛlzɪç] ADJ.

felsig

скали́стый

Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] SUST. m

Fehler

оши́бка f

Fehler

погре́шность f

Fehler

недоста́ток m

Fehler (Mangel)

недоста́ток m

Fehler (Mangel)

дефе́кт m

das war (nicht) mein Fehler

э́то была́ (не) моя́ оши́бка

Fehler machen [oder begehen]

де́лать оши́бки

versteckter Fehler

вну́тренний дефе́кт

Fehler in der Konstruktion

дефе́кт констру́кции

jdm seine Fehler vorhalten

ука́зывать кому́-ли́бо на его́ недоста́тки

Fehler beheben

устраня́ть дефе́кт

taktischer Fehler

такти́ческая оши́бка

unverzeihlicher Fehler

непрости́тельная оши́бка

Fehler in der Berechnung

оши́бка в расчёте

Fehler erkennen

замеча́ть оши́бки

aus den Fehlern lernen

учи́ться на оши́бках