Traducciones de „entgegenlaufen“ en el diccionario alemán » ruso

entgegen|laufen V. intr. irreg. +sein (zulaufen)

jdm entgegenlaufen

бежа́ть навстре́чу кому́-ли́бо

Ejemplos de uso para entgegenlaufen

jdm entgegenlaufen

бежа́ть навстре́чу кому́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als sie unten auf der Straße ihren Sohn sucht, kommt er ihr gesund entgegengelaufen.

de.wikipedia.org

Viele Wirbellose (wie z. B. Raubwanzen) imitieren die Pheromone der Ameisen und legen damit Ameisenstraßen, auf denen die Ameisen ihren Feinden entgegenlaufen.

de.wikipedia.org

Sie bemängelten die Abschottung und künstliche Klimatisierung des Gebäudes, die dem Gedanken eines Pavillons innerhalb einer Parklandschaft entgegenliefen.

de.wikipedia.org

Die Verdichtung der Kommunikation mithilfe von Schifffahrt und Handel sowie die Migration von Personengruppen förderten Transformationsprozesse, die zum Teil herrschaftlich-staatlichen Entwicklungen entgegenliefen.

de.wikipedia.org

1934 sanken jedoch die Ernteerträge unter anderem wetterbedingt zum Teil um bis zu 20 Prozent, was den nationalsozialistischen Autarkiebestrebungen von Importen entgegenlief.

de.wikipedia.org

Als Grund für diese wirtschaftlichen Probleme wird oftmals die Expansionspolitik herangezogen, die dem britischen Biermarkt entgegenlief und letztlich für die Brauerei nicht mehr tragbar wurde.

de.wikipedia.org

1965 wurde er im Kaufhaus entlassen, da er sich immer weniger für die Arbeit dort interessierte und seine künstlerischen Vorstellungen immer öfter den Erfordernissen der Werbebranche entgegenliefen.

de.wikipedia.org

Im Grunde war jede Reform des Systems im Geiste der Aufklärung von vorneherein zum Scheitern verurteilt, da ihm die Ideen der Aufklärung im Kern entgegenliefen.

de.wikipedia.org

Sie war in der zionistischen Bewegung umstritten, da sie gleichzeitig mit dem Beschluss des Abkommens im Jahr 1933 betriebene Boykottmaßnahmen gegen die Nationalsozialisten entgegenlief.

de.wikipedia.org

Auf dem Marsch kamen den Soldaten drei Kompanien ohne Formation von der Brücke entgegengelaufen.

de.wikipedia.org