Traducciones de „einschreiten“ en el diccionario alemán » ruso

ein|schreiten V. intr. irreg.

einschreiten

принима́ть

einschreiten

-ня́ть form. perf. ме́ры

gegen etw einschreiten

принима́ть про́тив чего́-ли́бо ме́ры

Ejemplos de uso para einschreiten

gegen etw einschreiten

принима́ть про́тив чего́-ли́бо ме́ры

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seitdem sie 15 Jahre alt war, wurde sie von einem ihrer älteren Brüder misshandelt und verletzt, ohne dass ihre Eltern einschritten.

de.wikipedia.org

Bei den meisten von ihnen musste die Polizei einschreiten, und bei vielen kamen auch Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.

de.wikipedia.org

Der bescheidene Priester genoss hohes Ansehen bei den Gläubigen und konnte erfolgreich bei Blutracheversuchen einschreiten und Tötungen verhindern.

de.wikipedia.org

Als die Wache einschritt, kamen mehrere Plünderer ums Leben, teils im Gefecht, teils durch Tod am Strang.

de.wikipedia.org

Ein Einschreiten der Polizei verhinderte eine für den Folgetag geplante zweite Vorstellung.

de.wikipedia.org

Das Einschreiten der kaiserlichen Truppen konnte ein weiteres Ausgreifen der Revolten gegen die Obrigkeit nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlungen muss damit gerechnet werden, dass die Polizei einschreitet.

de.wikipedia.org

Ein Disziplinarvorgesetzter hat die Disziplinarbefugnis der nächsthöheren Stufe, wenn der sonst zuständige Disziplinarvorgesetzte nicht erreichbar und sofortiges Einschreiten zur Aufrechterhaltung der militärischen Disziplin erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Das hoheitliche Handeln (ein Einschreiten aufgrund des Gewaltmonopols des Staates) ist von rechtsstaatlichen Prinzipien geprägt.

de.wikipedia.org