Traducciones de „einlöffeln“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

ein|loggen [ˈaɪnlɔgən] V. v. refl. TRAT. DAT.

einloggen

входи́ть

einloggen

войти́ form. perf. в систе́му (обрабо́тки да́нных)

ein|laufen V. intr. irreg.

1. einlaufen DEP.:

einlaufen

выбега́ть

einlaufen

вы́бежать form. perf.

2. einlaufen (Wäsche):

einlaufen

се́сть form. perf.

einlaufen

сади́ться form. imperf.

ein|liefern V. trans.

einliefern

помеща́ть

einliefern

-мести́ть form. perf.

er wurde in eine Klinik eingeliefert

его́ помести́ли в больни́цу

ein|lösen V. trans.

1. einlösen (Scheck):

einlösen

обнали́чивать

einlösen

-чить form. perf.

2. einlösen (Pfand):

einlösen

выкупа́ть

einlösen

вы́купить form. perf.

einen Wechsel einlösen

выкупа́ть ве́ксель

einen Gutschein einlösen

обме́нивать бо́ну

3. einlösen (Versprechen):

einlösen

сдержа́ть form. perf.

einlösen

сде́рживать form. imperf.

ein|laden¹ V. trans. irreg. (Gegenstände)

einladen

грузи́ть

einladen

по- form. perf.

ein|leben V. v. refl.

einleben

свыка́ться

einleben

свы́кнуться form. perf.

einleben

прижива́ться

einleben

-жи́ться form. perf.

haben Sie sich schon in Hamburg eingelebt?

вы уже́ осво́ились в Га́мбурге?

ein|legen V. trans.

1. einlegen (hineinlegen):

einlegen

вкла́дывать

einlegen

вложи́ть form. perf.

2. einlegen (Rückwärtsgang):

einlegen

включа́ть

einlegen

-чи́ть form. perf.

3. einlegen (Pause):

einlegen

де́лать

einlegen

сде́лать form. perf.

4. einlegen DER. (Berufung):

einlegen

подава́ть

einlegen

-да́ть form. perf.

5. einlegen (Einlage bei einer Bank):

einlegen

вкла́дывать

einlegen

вложи́ть form. perf.

für jdn ein gutes Wort einlegen

замо́лвить за кого́-ли́бо слове́чко

Geld in ein Unternehmen

вкла́дывать сре́дства в предприя́тие

Berufung einlegen

подава́ть апелля́цию

Beschwerde einlegen

подава́ть жа́лобу

Protest einlegen

заявля́ть проте́ст

ein|lagern V. trans.

einlagern

скла́дывать

einlagern

сложи́ть form. perf. (на хране́ние, в подва́л)

ein|langen [ˈaɪnlaŋən] V. intr. austr. (eintreffen)

einlangen

прибыва́ть

einlangen

прибы́ть form. perf.

I . ein|lassen V. trans. irreg.

1. einlassen (Personen):

einlassen

впуска́ть

einlassen

-сти́ть form. perf.

2. einlassen (Bad):

einlassen

набра́ть form. perf.

einlassen

-бира́ть form. imperf.

sich dat. ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

II . ein|lassen V. v. refl. sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen

обща́ться с кем-ли́бо

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen

уча́ствовать в чëм-ли́бо

ein|leiten V. trans.

1. einleiten (in die Wege leiten):

einleiten

начина́ть

einleiten

-ча́ть form. perf.

einleiten

подгота́вливать

einleiten

-то́вить form. perf.

2. einleiten (Prozess):

einleiten

возбужда́ть

einleiten

-буди́ть form. perf.

ein|lenken V. intr.

einlenken

свора́чивать

einlenken

сверну́ть form. perf.

staffeln V. trans. (anordnen)

staffeln

классифици́ровать

scheffeln V. trans. abw coloq.

Geld scheffeln

грести́ де́ньги (лопа́той)

schnüffeln [ˈʃnʏfəln] V. intr.

1. schnüffeln (schnuppern):

schnüffeln

обню́хивать

schnüffeln

-хать form. perf.

an jdm/etw schnüffeln

обню́хивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. schnüffeln (in fremden Angelegenheiten):

schnüffeln

выню́хивать

schnüffeln

вы́нюхать form. perf.

3. schnüffeln (Lösungsmittel inhalieren):

schnüffeln

ню́хать form. imperf.

beschnüffeln V. trans. ohne ge-

beschnüffeln

чу́ять/почу́ять form. perf. ню́хом

beschnüffeln a. fig.

проню́хивать

beschnüffeln a. fig.

проню́хать form. perf.

beschnüffeln a. fig.

узнава́ть

beschnüffeln a. fig.

узна́ть form. perf.

einladend ADJ.

einladend

зама́нчивый