Traducciones de „einkugeln“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

aus|kugeln V. trans.

auskugeln

вы́вихнуть form. perf.

sich den Arm auskugeln

вы́вихнуть себе́ ру́ку

ein|kaufen V. trans.

einkaufen

закупа́ть

einkaufen

-пи́ть form. perf.

einkaufen

покупа́ть

einkaufen

купи́ть form. perf.

einkaufen gehen

идти́ за поку́пками

preisgünstig einkaufen

вы́годно закупа́ть

sich in ein Unternehmen einkaufen

выкупа́ть до́лю предприя́тия

ein|klagen [ˈaɪnkla:gən] V. trans.

einklagen

предъявля́ть

einklagen

-ви́ть form. perf.

liebäugeln [ˈli:pʔɔɪgəln] V. intr.

liebäugeln

коке́тничать

liebäugeln

по- form. perf.

mit dem Gedanken liebäugeln, etw zu tun

носи́ться с мы́слью сде́лать что-ли́бо

ein|kriegen V. v. refl. coloq.

sich einkriegen

догна́ть form. perf.

sich einkriegen

-гоня́ть form. imperf.

krieg dich ein!

возьми́ себя́ в ру́ки!

sie kriegte sich vor Lachen gar nicht mehr ein

она́ не могла́ прийти́ в себя́ от сме́ха

ein|kehren V. intr.

einkehren

заезжа́ть

einkehren

-е́хать form. perf.

in ein Gasthaus einkehren

зае́хать в гости́ницу

ein|kochen V. trans. (Obst)

einkochen

консерви́ровать

einkochen

за- form. perf.

ein|klammern V. trans.

einklammern

заключа́ть

einklammern

-чи́ть form. perf. в ско́бки

verprügeln V. trans.

verprügeln

избива́ть

verprügeln

-би́ть form. perf.

I . ein|kleiden V. trans.

einkleiden

одева́ть

einkleiden

оде́ть form. perf.

II . ein|kleiden V. v. refl.

einkleiden

одева́ться

einkleiden

оде́ться form. perf.

ein|klemmen V. trans.

einklemmen

прищемля́ть

einklemmen

-ми́ть form. perf.

einklemmen

защемля́ть

einklemmen

-ми́ть form. perf.

sich den Finger in der Tür einklemmen

прищеми́ть па́льцы две́рью

ein|kreisen V. trans.

einkreisen

окружа́ть

einkreisen

-жи́ть form. perf.

ein|kassieren V. trans. (Geld)

einkassieren

взять де́ньги

ein|kalkulieren V. trans.

einkalkulieren

включи́ть form. perf.

einkalkulieren

-ча́ть form. imperf. в калькуля́цию

einkalkulieren

учи́тывать

einkalkulieren

уче́сть form. perf.