Traducciones de „einhaute“ en el diccionario alemán » ruso

I . ein|halten V. trans. irreg.

1. einhalten (Versprechen):

einhalten

сдержа́ть form. perf.

einhalten

сде́рживать form. imperf.

2. einhalten (Plan):

einhalten

вы́полнить form. perf.

einhalten

выполня́ть form. imperf.

3. einhalten (Bestimmungen):

einhalten

соблюда́ть

einhalten

-блюсти́ form. perf.

die Vertragsbedingungen strikt einhalten

стро́го соблюда́ть усло́вия контра́кта

die Vorschriften einhalten

приде́рживаться инстру́кций

II . ein|halten V. intr. elev. (aufhören)

einhalten

останови́ть

mit der Arbeit einhalten

приостанови́ть рабо́ту

ein|heften V. trans.

einheften

прикрепи́ть

I . rein|hauen V. intr. coloq.

reinhauen

нане́сти form. perf. уда́р

er hat beim Mittagessen ordentlich [oder mächtig] reingehauen

он пло́тно пообе́дал

II . rein|hauen V. trans. coloq. (schlagen)

jdm eine reinhauen

уда́рить кого́-ли́бо

I . ein|haken V. trans.

einhaken

закрыва́ть

einhaken

-кры́ть form. perf. (на крючо́к)

II . ein|haken V. v. refl.

einhaken

брать

einhaken

взять form. perf. под ру́ку

sich bei jdm einhaken

брать кого́-ли́бо по́д руку

I . ein|handeln V. trans. (Waren)

einhandeln

скупа́ть

einhandeln

-пи́ть form. perf.

einhandeln

закупа́ть

einhandeln

-пи́ть form. perf.

II . ein|handeln V. v. refl. coloq. (Nachteile)

einhandeln

схлопота́ть form. perf.

einhandeln

зарабо́тать form. perf.

einhandeln

-ба́тывать form. imperf.

sich dat. etw einhandeln

созда́ть себе́ неприя́тности

I . ein|hängen V. trans.

1. einhängen (aufhängen):

einhängen

наве́шивать

einhängen

-ве́сить form. perf.

2. einhängen (Hörer):

einhängen

ве́шать

einhängen

пове́сить form. perf.

II . ein|hängen V. v. refl.

einhängen

брать

einhängen

взять form. perf.

sich bei jdm einhängen

взять кого́-ли́бо по́д руку

ein|heizen V. trans.

1. einheizen (Ofen):

einheizen

затопи́ть form. perf.

einheizen

-та́пливать form. imperf.

2. einheizen coloq.:

einheizen

руга́ть

einheizen

отруга́ть form. perf.

jdm einheizen

зада́ть кому́-ли́бо жа́ру

I . ein|hüllen V. trans.

einhüllen

уку́тывать

einhüllen

-тать form. perf.

einhüllen

заверну́ть form. perf.

einhüllen

-вёртывать form. imperf.

II . ein|hüllen V. v. refl.

einhüllen

уку́тываться

einhüllen

-таться form. perf.

einhüllen

заку́тываться

einhüllen

-ку́таться form. perf.