Traducciones de „eingekapselt“ en el diccionario alemán » ruso

gekapselt ADJ. TÉC.

gekapselt

гермети́ческий

gekapselt

капсули́рованный

eingespielt [ˈaɪngəʃpi:lt] ADJ.

aufeinander eingespielt sein

хорошо́ сыгра́ться/срабо́таться вме́сте

eingebildet ADJ.

1. eingebildet (von sich eingenommen):

eingebildet

вообража́ющий о себе́

2. eingebildet (nur in der Einbildung existierend):

eingebildet

вообража́емый

eingebildet

мни́мый

eingefahren ADJ.

eingefahren

зау́ченный

eingefallen ADJ.

1. eingefallen (Haus):

eingefallen

провали́вшийся

2. eingefallen (Gesicht, Wangen):

eingefallen

впа́лый

eingefallen

ввали́вшийся

eingerostet ADJ.

eingerostet

заржаве́вший

eingerostet

ржа́вый

eingeschneit ADJ.

eingeschneit

занесённый сне́гом

angesäuselt ADJ. coloq. (angetrunken)

angesäuselt

(под)вы́пивший

eingefleischt [ˈaɪngəflaɪʃt] ADJ. (Junggeselle)

eingefleischt

закорене́лый

eingefleischt

отъя́вленный

ein|geben V. trans. irreg.

1. eingeben TRAT. DAT.:

eingeben

вводи́ть

eingeben

ввести́ form. perf.

2. eingeben (Idee):

eingeben

внуша́ть

eingeben

-ши́ть form. perf.

I . ein|gehen V. intr. irreg.

1. eingehen (Eingang finden):

eingehen

входи́ть

eingehen

войти́ form. perf.

eingehen

вступа́ть

eingehen

-пи́ть form. perf.

in die Geschichte eingehen

войти́ в исто́рию

2. eingehen (Pflanzen, Tiere):

eingehen

ги́бнуть

eingehen

по- form. perf.

ohne Wasser werden Pflanzen eingehen

без воды́ расте́ния поги́бнут

3. eingehen (Kleidungsstücke):

eingehen

сади́ться

eingehen

сесть form. perf.

die neuen Hemden sind in der Wäsche eingegangen

но́вые руба́шки се́ли при сти́рке

4. eingehen (zustimmen):

eingehen

соглаша́ться

eingehen

согласи́ться form. perf.

auf einen Vorschlag eingehen

приня́ть предложе́ние

II . ein|gehen V. trans.

1. eingehen (Vertrag):

eingehen

заключа́ть

eingehen

заключи́ть form. perf.

2. eingehen (Risiko):

eingehen

рискова́ть

eingehen

рискну́ть form. perf.

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

я поспо́рю на что уго́дно, что он вы́играет

3. eingehen (Ehe):

eingehen

вступи́ть в брак

eingehend ADJ.

eingehend

обстоя́тельный

eingehend

подро́бный

eingeboren ADJ.

eingeboren

ме́стный

eingenommen ADJ.

eingenommen

располо́женный (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

für jdn eingenommen sein

пита́ть симпа́тию к кому́-ли́бо

gegen jdn eingenommen sein

пита́ть неприя́знь к кому́-ли́бо

sehr von sich eingenommen sein

быть о себе́ высо́кого мне́ния

ein|gestehen V. trans. irreg. (Schuld, Fehler)

eingestehen

признава́ть

eingestehen

-зна́ть form. perf.

eingetragen ADJ.

eingetragen (Mitglied)

впи́санный

eingetragen (Verein)

зарегистри́рованный

ein|gewöhnen V. v. refl.

eingewöhnen

свыка́ться

eingewöhnen

свы́кнуться form. perf.

eingewöhnen

осва́иваться

eingewöhnen

-во́иться form. perf.

ab|kapseln V. v. refl.

1. abkapseln (allg):

abkapseln

изоли́роваться (н)form. perf.

abkapseln

замкну́ться form. perf.

abkapseln

-мыка́ться form. imperf.

2. abkapseln MED.:

abkapseln

инкапсули́ровать (н)form. perf.

Raumkapsel SUST. f

Raumkapsel

ка́псула f косми́ческого корабля́

I . ein|graben V. trans. irreg.

eingraben

зака́пывать

eingraben

-копа́ть form. perf.

II . ein|graben V. v. refl.

sich eingraben (Tier)

зары́ться

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein fig.

что-то запа́ло мне в го́лову [oder созна́ние]