Traducciones de „durchvögeln“ en el diccionario alemán » ruso

durch|mogeln [ˈdʊrçmo:gəln] V. v. refl.

sich durchmogeln coloq., abw

извора́чиваться

sich durchmogeln coloq., abw

ухитря́ться проскочи́ть куда́-ли́бо

I . durch|boxen V. trans. coloq.

durchboxen

пробива́ть

durchboxen

-би́ть form. perf.

er hat durchgeboxt, dass ...

он доби́лся того́, что́бы ...

II . durch|boxen V. v. refl. coloq.

durchboxen

пробива́ться

durchboxen

-би́ться form. perf.

er musste sich immer allein durchboxen

он всегда́ до́лжен был пробива́ться в одино́чку

durch|sagen V. trans.

durchsagen

сообщи́ть

durchsagen (im Radio)

переда́ть

durch|drängeln V. v. refl.

durchdrängeln

проти́скиваться

durchdrängeln

-ти́снуться form. perf.

durch|rütteln V. trans.

durchrütteln

растормоши́ть