Traducciones de „durchimpfen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . durch|kämpfen V. trans. (durchsetzen)

durchkämpfen

добива́ться, доби́ться form. perf. своего́

II . durch|kämpfen V. v. refl. sich durchkämpfen

1. durchkämpfen a. fig. (sich einen Weg bahnen):

sich durchkämpfen

пробива́ть себе́ путь

wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen

мы должны́ добра́ться до сле́дующего го́рода

2. durchkämpfen (sich behaupten):

sich durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо

sich im Leben durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо в жи́зни

3. durchkämpfen (sich entschließen):

sich durchkämpfen

реши́ться на что-ли́бо

aus|schimpfen V. trans.

ausschimpfen

руга́ть

ausschimpfen

вы́- form. perf.

schimpfen [ˈʃɪmpfən] V. intr.

über jdn schimpfen

руга́ть кого́-ли́бо

laut schimpfen

гро́мко руга́ться

beschimpfen V. trans. ohne ge-

beschimpfen

руга́ть

beschimpfen

вы́ругать form. perf.

durch|dürfen V. intr. irreg. coloq.

darf ich bitte mal durchdürfen?

мо́жно пройти́?

durchlaufen² [dʊrç̀laʊfən] V. trans. irreg. (Ausbildung)

durchlaufen

пройти́ form. perf.

durchlaufen

проходи́ть form. imperf.