Traducciones de „durchgeronnen“ en el diccionario alemán » ruso

durch|brennen V. intr. irreg.

1. durchbrennen (Sicherung):

durchbrennen

перегора́ть

durchbrennen

-ре́ть form. perf.

2. durchbrennen coloq. (sich davonmachen):

durchbrennen

удира́ть

durchbrennen

удра́ть form. perf.

durchgefroren ADJ.

durchgefroren

промёрзлый

durch|gehen V. intr. irreg. (hindurchgehen)

durchgehen

проходи́ть

durchgehen

пройти́ form. perf.

jdm nicht durchgehen lassen

не дава́ть спу́ску кому́-ли́бо

durchgebraten ADJ. (Fleisch)

durchgebraten

прожа́ренный

durch|greifen V. intr. irreg. (einschreiten)

durchgreifen

принима́ть

durchgreifen

-ня́ть form. perf. ме́ры

geronnen¹ [gəˈrɔnən] part perf. von

geronnen → gerinnen

Véase también: gerinnen

gerinnen [gəˈrɪnən] V. intr. geronn, geronnen (Milch)

gerinnen

сверну́ться form. perf.

gerinnen

свёртываться form. imperf.

durchgehend ADJ.

durchgehend

сплошно́й

durchgehend

сквозно́й

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

durchgehender Zug

сквозно́й по́езд

durchscheinen [ˈdʊrçʃaɪnən] V. intr. irreg.

durchscheinen

просве́чивать form. imperf.

durchscheinen

видне́ться form. imperf.

I . durch|boxen V. trans. coloq.

durchboxen

пробива́ть

durchboxen

-би́ть form. perf.

er hat durchgeboxt, dass ...

он доби́лся того́, что́бы ...

II . durch|boxen V. v. refl. coloq.

durchboxen

пробива́ться

durchboxen

-би́ться form. perf.

er musste sich immer allein durchboxen

он всегда́ до́лжен был пробива́ться в одино́чку

durchrechnen V.

Entrada creada por un usuario

durchrechnen trans.

делать расчет, подсчет (чего-л.), вычислять (что-л.), просчитать (что-л.)