Traducciones de „durchgeimpft“ en el diccionario alemán » ruso

durchgeknallt ADJ. coloq. (übergeschnappt)

durchgeknallt

ненорма́льный

durch|gehen V. intr. irreg. (hindurchgehen)

durchgehen

проходи́ть

durchgehen

пройти́ form. perf.

jdm nicht durchgehen lassen

не дава́ть спу́ску кому́-ли́бо

durchgehend ADJ.

durchgehend

сплошно́й

durchgehend

сквозно́й

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

durchgehender Zug

сквозно́й по́езд

durch|greifen V. intr. irreg. (einschreiten)

durchgreifen

принима́ть

durchgreifen

-ня́ть form. perf. ме́ры

I . durch|kämpfen V. trans. (durchsetzen)

durchkämpfen

добива́ться, доби́ться form. perf. своего́

II . durch|kämpfen V. v. refl. sich durchkämpfen

1. durchkämpfen a. fig. (sich einen Weg bahnen):

sich durchkämpfen

пробива́ть себе́ путь

wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen

мы должны́ добра́ться до сле́дующего го́рода

2. durchkämpfen (sich behaupten):

sich durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо

sich im Leben durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо в жи́зни

3. durchkämpfen (sich entschließen):

sich durchkämpfen

реши́ться на что-ли́бо

durchgebraten ADJ. (Fleisch)

durchgebraten

прожа́ренный

durchgefroren ADJ.

durchgefroren

промёрзлый