Traducciones de „durchfegt“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

durchweg [ˈdʊrçvɛk] ADV.

durchweg

сплошь

durchweg

повсю́ду

durch|feiern [ˈdʊrçfaɪɐn] V. intr. coloq. (ohne Pause feiern)

durchfeiern

весели́ться (без у́стали)

durch|fragen V. v. refl.

durchfragen

добира́ться

durchfragen

-бра́ться form. perf. до ме́ста, расспра́шивая доро́гу

Durchfahrt <-, -en> [ˈ--] SUST. f

Durchfahrt

прое́зд m

Durchfahrt verboten!

прое́зд воспрещён!

auf der Durchfahrt sein

быть прое́здом где-ли́бо

durch|gehen V. intr. irreg. (hindurchgehen)

durchgehen

проходи́ть

durchgehen

пройти́ form. perf.

jdm nicht durchgehen lassen

не дава́ть спу́ску кому́-ли́бо

durch seinGR V. intr. irreg. coloq.

1. durch sein (durchgearbeitet haben):

durch sein

прорабо́тать form. perf.

durch sein

-ба́тывать form. imperf.

bis zu den Sommerferien müssen wir mit dem Stoff durch sein

мы должны́ пройти́ материа́л до ле́тних кани́кул

2. durch sein (völlig gegart sein):

durch sein

по́лностью пригото́виться form. perf.

nach zwei Stunden müsste das Fleisch durch sein

че́рез два часа́ мя́со должно́ быть по́лностью гото́во

bei jdm unten durch sein coloq.

лиши́ться чьей-ли́бо ми́лости/до́брого расположе́ния

durchdacht

durchdacht pp von durchdenken

Véase también: durchdenken

durch|denken [ˈdʊrçdɛŋkən] V. trans. irreg.

durchdenken

проду́мывать

durchdenken

-ду́мать form. perf.

wohl durchdenken

хорошо́ обду́манный

Durchfall <-(e)s, -fälle> SUST. m

Durchfall

поно́с m

Durchfuhr <-, -en> SUST. f

Durchfuhr

транзи́т m

durchaus [dʊrç̀ʔaʊs] ADV.

durchaus

совсе́м

durchaus

вполне́

es ist durchaus möglich

э́то вполне́ возмо́жно

durchaus nicht

совсе́м нет

das ist durchaus nicht leicht

э́то не так про́сто

Durchzug <-(e)s, -züge> SUST. m

1. Durchzug (Zugluft):

Durchzug

сквозня́к m

2. Durchzug (Durchmarsch):

Durchzug

прохо́д m

Durchsage <-, -en> [ˈdʊrçza:gə] SUST. f

Durchsage

сообще́ние nt (по ра́дио, телефо́ну)