Traducciones de „derivieren“ en el diccionario alemán » ruso

servieren [zɛrˈvi:rən] V. trans.

servieren

сервирова́ть (н)form. perf.

deaktivieren V. trans.

deaktivieren

выключа́ть

deaktivieren

вы́ключить form. perf.

aktivieren [aktiˈvi:rən] V. trans.

aktivieren

активизи́ровать (н)form. perf.

motivieren [motiˈvi:rən] V. trans.

1. motivieren (anregen):

motivieren

поощря́ть

motivieren

-ри́ть form. perf.

motivieren

стимули́ровать

jdn zur Arbeit motivieren

поощря́ть к рабо́те кого́-ли́бо

2. motivieren (begründen):

motivieren

мотиви́ровать (н)form. perf.

gravieren [graˈvi:rən] V. trans.

gravieren

гравирова́ть

gravieren

вы́- form. perf.

renovieren [renoˈvi:rən] V. trans.

renovieren

ремонти́ровать

renovieren

от- form. perf.

dividieren [diviˈdi:rən] V. trans.

dividieren

дели́ть

dividieren

раз- form. perf.

archivieren V. trans.

archivieren

архиви́ровать

archivieren

заархиви́ровать form. perf.

archivieren

запи́сывать

archivieren

записа́ть form. perf.

kultivieren [kʊltiˈvi:rən] V. trans.

kultivieren

культиви́ровать form. imperf.

reservieren [rezɛrˈvi:rən] V. trans.

reservieren

резерви́ровать

reservieren

за- form. perf.

ich lasse uns einen Tisch reservieren

я закажу́ для нас сто́лик

ein Zimmer im Hotel reservieren lassen

заброни́ровать но́мер в оте́ле

ab|servieren V. trans.

1. abservieren (Geschirr, Tisch):

abservieren

убира́ть, убра́ть form. perf. со стола́

2. abservieren coloq. (entlassen):

abservieren

увольня́ть

abservieren

уво́лить form. perf.

3. abservieren coloq. (ermorden):

abservieren

убива́ть

abservieren

уби́ть form. perf.

abservieren

отде́лываться

abservieren

отде́латься form. perf.

intensivieren [ɪntɛnziˈvi:rən] V. trans.

intensivieren

интенсифици́ровать (н)form. perf.

wir werden unsere Anstrengungen intensivieren

мы бу́дем интенсифици́ровать на́ши уси́лия

objektivieren V. trans.

objektivieren

объективи́ровать (н)form. perf.

objektivieren

опредме́чивать

objektivieren

опредме́тить form. perf.

moderieren V. trans.

moderieren

вести́ form. imperf. весте переда́чу

lavieren [laˈvi:rən] V. trans. a. fig. NÁUT.

lavieren

лави́ровать

lavieren

маневри́ровать

I . operieren [opəˈri:rən] V. trans. MED.

operieren

опери́ровать

operieren

про- form. perf.

sich operieren lassen

опери́роваться

II . operieren [opəˈri:rən] V. intr.

operieren

опери́ровать form. imperf.

mit etw operieren

опери́ровать чем-ли́бо

konservieren [kɔnzɛrˈvi:rən] V. trans.

konservieren

консерви́ровать

konservieren

за- form. perf.

ein|gravieren V. trans.

eingravieren

грави́рова́ть

degenerieren [degeneˈri:rən] V. intr.

degenerieren

дегенери́ровать (н)form. perf.

ab|solvieren [apzɔlˈvi:rən] V. trans.

absolvieren

ока́нчивать

absolvieren

око́нчить form. perf.