Traducciones de „deformieren“ en el diccionario alemán » ruso

deformieren V. trans.

deformieren

деформи́ровать

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gründe für die Helligkeitsänderungen können entweder ellipsoidisch deformierte Komponenten enger Doppelsterne sein oder das Auftreten einer ungleichmäßigen Helligkeitsverteilung auf der Sternoberfläche.

de.wikipedia.org

Das Skelett zeigt eine sklerale Knochenhülle um das Auge, das auch bei starker Beanspruchung durch schnelles Schwimmen nicht deformiert wird.

de.wikipedia.org

Die andere ist von unregelmäßiger Form und weist einen deformierten Zugang und einen Riss in der Decke auf.

de.wikipedia.org

Die Kristallstruktur besteht aus vier kristallographisch singulären Kupferatomen, die sich auf charakteristisch deformierten (vier kurze und zwei lange Bindungen), 6-fach koordinierten Positionen befinden.

de.wikipedia.org

Ein reales hyperelastisches Material deformiert sich unter Krafteinwirkung so, dass seine Formänderungsenergie minimiert wird.

de.wikipedia.org

Die Werbung zum Spiel zeigte einen Genohunter mit einem sehr deformierten Kopf.

de.wikipedia.org

Theoretisch ist sogar eine Auslegung möglich, bei der die Auftriebsverteilung gar nicht mehr deformiert wird.

de.wikipedia.org

Große Mengen von Schlamm waren in das deformierte Cockpit eingedrungen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder weil sie als Komponenten enger Doppelsterne ellipsoidisch deformiert sind oder weil sie eine nicht gleichmäßige Helligkeitsverteilung auf der Sternoberfläche zeigen.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum werden die deformierten Fruchtkörper aufgrund ihrer hummerähnlichen Farbe auch (Hummerpilze) genannt.

de.wikipedia.org