Traducciones de „davongeschlichen“ en el diccionario alemán » ruso

I . davon|schleichen V. intr. irreg. +sein

davonschleichen

пробира́ться, пробра́ться form. perf. тайко́м [oder укра́дкой]

bedrückt ist er davongeschlichen

пода́вленный, он тайко́м ушëл

II . davon|schleichen V. v. refl.

sich davonschleichen

прокра́дываться

sich davonschleichen

прокра́сться form. perf.

sich davonschleichen

проника́ть

sich davonschleichen

прони́кнуть form. perf.

sich auf leisen Sohlen davonschleichen

прокра́сться на цы́почках

Ejemplos de uso para davongeschlichen

bedrückt ist er davongeschlichen

пода́вленный, он тайко́м ушëл

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unsicher, wie ihre Eltern reagieren würden, sollte sie ihnen den fremden Mann vorstellen, stiehlt sie sich zunächst aus der Verantwortung, in dem sie sich davonschleicht, als er noch schläft.

de.wikipedia.org

Gerade als Tenor und Sopranistin sich zusammen davonschleichen wollen, trifft ihr Ehemann im Sanatorium ein, der hier seinen Ehefrust hinter sich lassen will.

de.wikipedia.org

Der Hausherr beschimpft ihn, bis er davonschleicht.

de.wikipedia.org

Sie täuscht, wie schon so oft, eine Ohnmacht vor und kann sich im entstehenden Tumult davonschleichen.

de.wikipedia.org

Gestik und Gang sind oft gehemmt und können durch drehende, ausweichende Bewegungen einem Davonschleichen und Hinauswinden gleichen.

de.wikipedia.org

Dieser kann sich davonschleichen und geht nach Hause.

de.wikipedia.org

Da sich die Männer auf der Straße noch immer nicht beruhigt haben, schlüpfen die vier ebenfalls in diese Gewänder und können sich schließlich davonschleichen.

de.wikipedia.org

So bemerkt es außer einer dementen Heimbewohnerin niemand, als sie eines Tages über die Feuerleiter das Gebäude verlässt und sich still und heimlich davonschleicht.

de.wikipedia.org