Traducciones de „dämmen“ en el diccionario alemán » ruso

dämmen V. trans.

1. dämmen elev. (aufstauen):

dämmen

прегражда́ть

dämmen

прегради́ть form. perf.

2. dämmen TÉC. (Schall):

dämmen

изоли́ровать

Damm <-(e)s, Dämme> [dam,̍dɛmə] SUST. m

1. Damm (Wall):

Damm

да́мба f

Damm

вал m

wieder auf dem Damm sein coloq.

быть сно́ва бо́дрым

2. Damm ANAT.:

Damm

проме́жность f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

G. Gregersen & Söhne wurde zum größten Unternehmen Ungarns seiner Zeit mit einem Tätigkeitsschwerpunkt im Bau von Bahnstrecken einschließlich Dämmen, Tunneln, Brücken und Bahnhöfen.

de.wikipedia.org

Der der Eingang des Fjordes wurde 2014 mit Dämmen geschlossen und nur unter einer 160 m langen Brücke gibt es noch einen Wasseraustausch.

de.wikipedia.org

Dazu diente auch der Dachgarten, dessen etwa einen Meter dicke Humusschicht die Decke über dem obersten Stockwerk dämmte.

de.wikipedia.org

Dabei entstehen röhrenartige Kanäle in oder unter eingestauten Dämmen, Deichen oder ähnlichen Bauwerken aus feinkörnigem Erdschüttmaterial (Sand, Schluff, Ton).

de.wikipedia.org

Wiegeräume waren besonders gut gedämmt, möglichst stabil klimatisiert und zumeist fensterlos bzw. unbelüftet.

de.wikipedia.org

Sie wächst gern in ruderalen Pioniergesellschaften an Wegen, Dämmen und Steinbrüchen.

de.wikipedia.org

Die Neugestaltung umfasste die Abholzung der Bäume auf den umgebenden Dämmen und auf der Vorwerkinsel, um die Schlossgebäude wieder freizustellen.

de.wikipedia.org

Das Material fand beim Bau von Straßen und Dämmen Verwendung.

de.wikipedia.org

Der sumpfige Hanság wurde großteils mit Kanälen und Dämmen entwässert und damit der Wasserstand des Sees reduziert.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung im Außenbereich sind die wichtigsten Eigenschaften des Schlafsackes sein Temperaturbereich, in dem er dämmt, Masse und Packmaß.

de.wikipedia.org