Traducciones de „chaperonieren“ en el diccionario alemán » ruso

schwadronieren V. intr. pey.

schwadronieren

бахва́литься

harmonieren [harmoˈni:rən] V. intr.

harmonieren

гармони́ровать с form. imperf.

shampoonieren V. trans.

shampoonieren

мыть (го́лову) шампу́нем

nach|spionieren V. intr.

nachspionieren

шпио́нить за кем-ли́бо

nachspionieren

следи́ть за кем-ли́бо

charakterisieren [karakteriˈzi:rёn] V. trans.

charakterisieren

характеризова́ть (н)form. perf.

charakterisieren

охарактеризова́ть form. perf.

betonieren [betoˈni:rən] V. trans. ohne ge-

betonieren

бетони́ровать (н)form. perf.

betonieren

за- form. perf.

deponieren [depoˈni:rən] V. trans.

deponieren

депони́ровать (н)form. perf.

Wertsachen im Safe deponieren

сдава́ть це́нности на хране́ние в сейф

Aktien bei einer Bank deponieren

сдава́ть а́кции на хране́ние в банк

imponieren [ɪmpoˈni:rən] V. intr.

imponieren

импони́ровать form. imperf.

das hat mir besonders imponiert

э́то мне осо́бенно импони́ровало

opponieren V. intr.

opponieren

оппони́ровать

spionieren [ʃpioˈni:rən] V. intr.

1. spionieren (als Spion tätig sein):

spionieren

занима́ться

spionieren

-ня́ться form. perf. шпиона́жем

2. spionieren fig. (herumsuchen):

spionieren

шпио́нить form. imperf.

komponieren [kɔmpoˈni:rən] V. trans.

1. komponieren (Musik):

komponieren

сочиня́ть

komponieren

-ни́ть form. perf.

2. komponieren (Farben):

komponieren

компонова́ть

komponieren

скомпонова́ть form. perf.

ramponieren [rampoˈni:rən] V. trans. coloq.

ramponieren

повреди́ть

disponieren [dɪspoˈni:rən] V. intr.

disponieren

располага́ть

disponieren

-ложи́ть form. perf.

disponieren

размеща́ть

disponieren

-мести́ть form. perf.

telefonieren [telefoˈni:rən] V. intr.

telefonieren

разгова́ривать form. imperf.

telefonieren

говори́ть

telefonieren

по- form. perf.

telefonieren

звони́ть

telefonieren

по- form. perf.

kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

могу́ я от вас позвони́ть по телефо́ну?

nach München/Amerika telefonieren

разгова́ривать с Мю́нхеном/Аме́рикой

rationieren [raʦi̯oˈni:rən] V. trans. (zuteilen)

rationieren

то́чно распределя́ть form. imperf.

Nahrungsmittel rationieren

вводи́ть ка́рточки на проду́кты пита́ния

stationieren [ʃtaʦi̯oˈni:rən] V. trans.

1. stationieren (Raketen):

stationieren

устана́вливать

stationieren

-нови́ть form. perf.

2. stationieren (Truppen):

stationieren

размеща́ть

stationieren

-мести́ть form. perf.