Traducciones de „boel“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

bog [bo:k] 1. u 3. pers. sing imper. von

bog → biegen

Véase también: biegen

I . biegen [ˈbi:gən] V. trans. biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- form. perf.

II . biegen [ˈbi:gən] V. v. refl.

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться form. perf.

sich vor Lachen biegen coloq.

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] V. intr.

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть form. perf.

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

bot [bo:t]

bot 1. u 3. pers. sing imp von bieten

Véase también: bieten

I . bieten [bi:tən] V. trans. bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть form. perf.

bieten

дава́ть

bieten

дать form. perf.

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть form. perf.

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить form. perf.

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть form. perf.

II . bieten [bi:tən] V. v. refl.

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться form. perf.

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

I . übel [ˈy:bəl] ADJ.

übel

дурно́й

übel

плохо́й

ihm wurde plötzlich übel

ему́ неожи́данно ста́ло пло́хо

mir ist/mir wird übel

мне пло́хо/мне сейча́с ста́нет пло́хо

das ist gar nicht (so) übel coloq.

совсе́м непло́хо

II . übel [ˈy:bəl] ADV.

übel

пло́хо

übel dran sein

у кого́-ли́бо дела́ пло́хи

jdm übel mitspielen

оказа́ть кому́-ли́бо медве́жью услу́гу

Übel <-s, -> [ˈy:bəl] SUST. nt

Übel

зло nt

zu allem Übel ...

ко всему́ про́чему

edel [ˈe:dəl] ADJ.

1. edel (vornehm: Gesinnung):

edel

благоро́дный

2. edel (Stein):

edel

драгоце́нный

Esel <-s, -> [ˈe:zəl] SUST. m

Esel

осёл m

Ekel <-s> [ˈe:kəl] SUST. m

1. Ekel (Abscheu):

Ekel

отвраще́ние nt

Ekel erregend

отврати́тельный

2. Ekel coloq. (Person):

Ekel

ме́рзкий челове́к m

Gel <-s, -e> [ge:l] SUST. nt

Gel

гель m