Traducciones de „ausufernd“ en el diccionario alemán » ruso

ausdauernd ADJ.

ausdauernd

выно́сливый

ausdauernd

терпели́вый

I . aus|rufen V. trans. irreg.

1. ausrufen (bekanntgeben):

ausrufen

объявля́ть

ausrufen

-ви́ть form. perf.

2. ausrufen (Streik, Notstand):

ausrufen

объявля́ть

ausrufen

-ви́ть form. perf.

ausrufen

провозглаша́ть

ausrufen

-гласи́ть form. perf.

II . aus|rufen V. intr.

ausrufen

восклица́ть

ausrufen

-кли́кнуть form. perf.

aus|liefern V. trans.

1. ausliefern (Ware):

ausliefern

поставля́ть

ausliefern

-ста́вить form. perf.

2. ausliefern (Person):

ausliefern

выдава́ть

ausliefern

вы́дать form. perf.

jdm ausgeliefert sein

быть о́тданным на чей-то произво́л

andauernd ADJ.

andauernd

всё вре́мя

andauernd

постоя́нно

I . annähernd ADV. (fast)

annähernd

почти́

annähernd

приблизи́тельно

II . annähernd ADJ.

annähernd

приблизи́тельный

annähernd

приме́рный

nicht annähernd

ничего́ похо́жего

dauernd [ˈdaʊɐnt] ADJ.

dauernd

продолжи́тельный

dauernd

постоя́нный

das dauernde Gemurmel im Publikum störte den Redner

непреры́вный шёпот в за́ле меша́л ора́тору

aus|üben V. trans.

1. ausüben (Beruf):

ausüben

рабо́тать form. imperf.

einen Beruf ausüben

рабо́тать по профе́ссии

ein Gewerbe ausüben

занима́ться ремесло́м

ein Amt ausüben

исполня́ть до́лжность

Kontrolle ausüben

осуществля́ть контро́ль

2. ausüben (Druck):

ausüben

ока́зывать

ausüben auf +acus.

-за́ть form. perf. (давле́ние) на

3. ausüben (Recht):

ausüben

осуществля́ть

ausüben

-стви́ть form. perf.

aus|laufen V. intr. irreg.

1. auslaufen (Flüssigkeit):

auslaufen

вытека́ть

auslaufen

вы́течь form. perf.

2. auslaufen (aufhören, enden):

auslaufen

конча́ться

auslaufen

ко́нчиться form. perf.

3. auslaufen (Schiff):

auslaufen

отплыва́ть

auslaufen

-плы́ть form. perf.

aus|leiern V. intr.

1. ausleiern coloq. (Mechanismus):

ausleiern

разболта́ться form. perf.

ausleiern

-ба́лтываться form. imperf.

2. ausleiern (Gewinde):

ausleiern

стере́ться form. perf.

ausleiern

стира́ться form. imperf.

aus|lernen V. intr.

auslernen

зако́нчить обуче́ние

man lernt nie aus

век живи́, век учи́сь

auslagern V.

Entrada creada por un usuario

auslagern (evakuieren, räumen) + acus.

эвакуировать

auslagern ( verlagern, verlegen)

аутсорсинг