Traducciones de „approach“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Coach <-s, -s> [kɔʊtʃ] SUST. m DEP.

Coach

тре́нер m

achtfach ADJ.

achtfach

во́семь раз

in achtfacher Ausfertigung

в восьми́ экземпля́рах

brach [bra:x]

brach 1. u 3. pers. sing imp von brechen

Véase también: brechen

I . brechen [ˈbrɛçən] V. trans. bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ть

brechen

раз- form. perf.

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich dat. einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen fig.

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить form. perf.

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь form. perf.

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] V. intr.

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ться

brechen

по- form. perf.

brechen

разбива́ться

brechen

-би́ться form. perf.

mir bricht das Herz fig.

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz fig.

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen

рвать

brechen

вы́- form. perf.

III . brechen [ˈbrɛçən] V. v. refl.

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться form. perf.

sich brechen (Licht)

бить form. imperf.

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться form. perf.

Krach <-(e)s, Kräche> [krax] SUST. m

1. Krach (Lärm):

Krach

шум m

Krach machen

поднима́ть шум

2. Krach coloq. (Streit):

Krach

ссо́ра f

Krach

сканда́л m

mit jdm Krach bekommen

поссо́риться с кем-ли́бо

3. Krach (Krawall, Aufruhr):

Krach

волне́ние nt

Krach

беспоря́дки pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit mehr als 20 Jahren forscht das IPEK unter dem Begriff Contact&Channel-Approach (C&C²-A) an Modellen zur Abbildung des Zusammenhangs von Gestalt und Funktion in technischen Systemen.

de.wikipedia.org

Term & Reversion ist eine Variante eines internationalen Wertermittlungsverfahren (so genannte "Income Approach") zur Bewertung von Immobilien.

de.wikipedia.org

Der Contact&Channel-Approach (C&C²-A) beinhaltet drei Kernelemente und drei Grundhypothesen zu ihrer Anwendung.

de.wikipedia.org