Traducciones de „antena“ en el diccionario alemán » ruso

I . an|tun V. trans. irreg. (zufügen)

jdm dat. etw antun

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

jdm dat. etw antun

причини́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

sich dat. etw antun

соверши́ть попы́тку самоуби́йства

tu mir das nicht an! coloq.

не поступа́й со мной так!

jdm/sich etw antun

причиня́ть кому́-ли́бо/себе́ что-ли́бо

II . an|tun V. intr. (Sympathie erregen)

antun

очаро́вывать

antun

очарова́ть form. perf.

Antenne <-, -n> [anˈtɛnə] SUST. f

Antenne

анте́нна f

an|tönen V. trans.

1. antönen (CH: andeuten):

antönen

намека́ть, -кну́ть form. perf.

2. antönen (skizzieren):

antönen

намеча́ть, -ме́тить form. perf.

an|beten V. trans.

1. anbeten (Gott):

anbeten

моли́ться

anbeten

по- form. perf.

2. anbeten fig.:

anbeten

поклоня́ться form. imperf.

Anteil <-(e)s, -e> SUST. m

1. Anteil (Quote):

Anteil

ча́сть f

Anteil

до́ля f

2. Anteil (Beteiligung):

Anteil

уча́стие nt

an etw Anteil nehmen

принима́ть уча́стие в чём-ли́бо

antik [anˈti:k] ADJ.

1. antik (die Antike betreffend):

antik

анти́чный

2. antik (alt):

antik

стари́нный

Arena <-> [aˈre:na, aˈre:nən] SUST. f

Arena

аре́на f

Angina <-, Anginen> [aŋˈgi:na, aŋˈi:nən] SUST. f

Angina

анги́на f

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUST. f

1. Kante (Rand):

Kante

край m

2. Kante (eines Gegenstandes, einer Fläche):

Kante

кант m

Kante

край m

Geld auf der hohen Kante haben coloq.

име́ть сбереже́ния

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUST. f

Tante

тётя f

anteilig [ˈantaɪlɪç] ADJ. (dem Anteil entsprechend)

anteilig

по до́ле уча́стия

Hantel <-, -n> [ˈhantəl] SUST. f

Hantel

ганте́ля f

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl] SUST. m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

пальто́ nt

den Mantel nach dem Wind hängen fig.

держа́ть нос по́ ветру

2. Mantel TÉC. (RohrMantel ):

Mantel

оболо́чка f

3. Mantel (des Reifens):

Mantel

покры́шка f

PanterGR <-s, -> [ˈpantɐ] SUST. m, Panther SUST. m ZOOL.

Panter

панте́ра f

an|tasten V. trans.

1. antasten (berühren):

antasten

притра́гиваться

antasten

-ро́нуться form. perf.

2. antasten fig.:

antasten

посяга́ть

antasten

-гну́ть form. perf.

I . an|treten V. trans. irreg.

1. antreten (Amt):

antreten

приступа́ть

antreten

-тупи́ть form. perf. к рабо́те

2. antreten (Reise):

antreten

отправля́ться

antreten

-пра́виться form. perf.

3. antreten (Erbe):

antreten

вступа́ть

antreten

-пи́ть form. perf.

II . an|treten V. intr.

1. antreten DEP.:

antreten

выступа́ть

antreten gegen +acus.

вы́ступить form. perf. про́тив

2. antreten MILIT.:

antreten

стро́иться

antreten

по- form. perf.