Traducciones de „anreger“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

an|regen V. trans.

1. anregen (zu etw bewegen):

anregen

побужда́ть

anregen

-буди́ть form. perf.

2. anregen (Thema):

anregen

затра́гивать

anregen

-тро́нуть form. perf.

anregend ADJ.

anregend

возбужда́ющий

anregend (Gespräch)

увлека́тельный

an|reden V. trans.

anreden

загова́ривать

anreden

-вори́ть form. perf.

jdn mit Vornamen anreden

обрати́ться к кому́-ли́бо по и́мени

Erreger <-s, -> SUST. m MED.

Erreger

возбуди́тель m

I . an|legen V. trans.

1. anlegen (an etw legen):

anlegen

прикла́дывать

anlegen

приложи́ть form. perf. к груди́

2. anlegen (erstellen):

anlegen

составля́ть

anlegen

-ста́вить form. perf.

ein Verzeichnis anlegen

составля́ть спи́сок

3. anlegen (Schmuck):

anlegen

надева́ть

anlegen

-де́ть form. perf.

4. anlegen (Vorrat):

anlegen

запасти́сь form. perf.

5. anlegen (Geld):

anlegen

вкла́дывать

anlegen

вложи́ть form. perf.

6. anlegen (Garten):

anlegen

разбива́ть

anlegen

-би́ть form. perf.

7. anlegen (Gewehr):

anlegen

вски́нуть form. perf.

anlegen

вски́дывать form. imperf.

II . an|legen V. intr. (Schiff)

anlegen

прича́ливать

anlegen

-лить form. perf.

Anrede <-, -n> SUST. f

Anrede

обраще́ние nt

an|rufen V. trans. irreg. (telefonisch)

anrufen

звони́ть

anrufen

по- form. perf.

leger [leˈʒe:ɐ] ADJ.

leger

лёгкий

leger

непринуждённый

Ableger <-s, -> SUST. m

1. Ableger (Zweigstelle):

Ableger

филиа́л m

2. Ableger BOT.:

Ableger

отво́док m

Ärger <-s> [ˈɛrgɐ] SUST. m

1. Ärger (Zorn):

Ärger

гнев m

Ärger

злость f

2. Ärger (Scherereien):

Ärger

неприя́тности pl.

mit jdm/etw Ärger haben

име́ть с кем-ли́бо/чем-ли́бо неприя́тности

ich habe Ärger bekommen

у меня́ неприя́тности

Träger¹ <-s, -> [ˈtrɛgɐ] SUST. m

1. Träger (an Kleidung):

Träger

ля́мка f

2. Träger (tragendes Bauelement):

Träger

(несу́щая) ба́лка f

3. Träger (von Veranstaltungen, Einrichtungen):

Träger

организа́тор m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Gegenströmung zu den technisch perfektionierten, aber mitunter sehr konservativen Schulen der Bühnendarstellung wurde der Delsartismus zu einem Anreger der künstlerischen Avantgarden um 1900.

de.wikipedia.org

In der Produktentwicklung werden Mitarbeiter des Kunden aktiv in den Produktentwicklungsprozess des Herstellers als Ideengeber, Anreger, Gestalter und evtl.

de.wikipedia.org

Dort unterrichtete er kunstgeschichtliche Kurse und war einer der Anreger für interdisziplinäre Lehrveranstaltungen mit Kollegen aus den Bereichen Philosophie, Musik und Literatur.

de.wikipedia.org

Gustav Lührsen (* 9. März 1805 in Hamburg; † 2. Mai 1868 ebenda) war ein Hamburger Jurist und Anreger eines einheitlichen deutschen Grundbuch&shy;wesens.

de.wikipedia.org

Der Mischbinder ist ein hydraulisches Bindemittel, das fein gemahlenen Trass, Hochofenschlacke oder Hüttensand sowie Kalkhydrat oder Portlandzement als Anreger zur Erhärtung enthält.

de.wikipedia.org

Als Hofbeamter in der unmittelbaren Umgebung des Großherzogs und als Museumsleiter sicherte er sich eine Schlüsselposition und wirkte auf vielen Gebieten als Anreger und Initiator.

de.wikipedia.org