Traducciones de „anpfeifen“ en el diccionario alemán » ruso

ab|pfeifen V. trans. irreg. DEP.

abpfeifen

остана́вливать

abpfeifen

-нови́ть form. perf. игру́

aus|pfeifen V. trans. irreg.

auspfeifen

осви́стывать

auspfeifen

-ста́ть form. perf.

der Redner wurde vom Publikum ausgepfiffen

ора́тор был осви́стан пу́бликой

an|greifen V. trans. irreg.

1. angreifen (Person):

angreifen

напада́ть

angreifen

-па́сть form. perf.

2. angreifen (Vorräte):

angreifen

нача́ть form. perf.

angreifen

-чина́ть form. imperf.

3. angreifen (beschädigen):

angreifen

пло́хо де́йствовать

angreifen

по- form. perf.

an|pflaumen V. trans. coloq.

anpflaumen

дразни́ть form. imperf.

ab|streifen V. trans.

abstreifen

снима́ть

abstreifen

сня́ть form. perf.

abstreifen

сбра́сывать

abstreifen

сбро́сить form. perf.

auf|greifen V. trans. irreg.

1. aufgreifen (Thema):

aufgreifen

подхва́тывать

aufgreifen

-хвати́ть form. perf.

2. aufgreifen (Person):

aufgreifen

заде́рживать

aufgreifen

-жа́ть form. perf.

ein|greifen V. intr. irreg.

eingreifen

вме́шиваться

eingreifen

-ша́ться form. perf.

in einen Konflikt eingreifen

вмеша́ться в конфли́кт

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da war die Bundesliga noch nicht einmal angepfiffen.

de.wikipedia.org

Pokalspiele müssten wegen einer möglichen Verlängerung um 18:30 Uhr angepfiffen werden.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Saison 2014/2015 wurden dabei insgesamt 15.859 Spiele angepfiffen (ohne Relegationsspiele und Aufstiegsrunden), von denen 15.854 in die Wertung kamen; 5 Spiele wurden wiederholt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Spieltage werden meistens freitags (iranisches Wochenende) um 18:00 Uhr, jedoch auch donnerstags und zu anderen Anstoßzeiten angepfiffen.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde mit 35-minütiger Verspätung wieder angepfiffen und die Jaguars ließen die Zeit auslaufen und gewannen so das Spiel.

de.wikipedia.org

Der Schiedsrichter wollte zwei Stunden später das Spiel wieder anpfeifen.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde bei strömenden Regen angepfiffen.

de.wikipedia.org

Die Begegnung wurde um 20:15 Uhr angepfiffen.

de.wikipedia.org

Ein Spiel darf nicht angepfiffen werden, wenn kein Spieler als Torwart gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Um 15 Uhr wurde das Spiel angepfiffen.

de.wikipedia.org