Traducciones de „anmerken“ en el diccionario alemán » ruso

an|merken V. trans.

1. anmerken (notieren):

anmerken

замеча́ть

anmerken

-ме́тить form. perf.

an dieser Stelle sollte man anmerken, dass ...

здесь необходи́мо заме́тить, что ...

2. anmerken (spüren):

anmerken

замеча́ть

anmerken

-ме́тить form. perf.

man konnte ihm die Enttäuschung deutlich anmerken

разочарова́ние бы́ло напи́сано у него́ на лице́

sich nichts anmerken lassen

не пока́зывать ви́ду

Ejemplos de uso para anmerken

sich nichts anmerken lassen

не пока́зывать ви́ду

man konnte ihm die Enttäuschung deutlich anmerken

разочарова́ние бы́ло напи́сано у него́ на лице́

an dieser Stelle sollte man anmerken, dass ...

здесь необходи́мо заме́тить, что ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierbei müsste man anmerken, dass ein chinesischer Gelehrtengarten meist sehr klein war.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist anzumerken, dass gegenüber der Gästekurve keine weitere Stehkurve existiert.

de.wikipedia.org

Positiv müsse angemerkt werden, dass sie „nicht angesagten Klängen nachgejagt“ habe, sie handele jedoch „altersgemäß“.

de.wikipedia.org

Kritisch wurde angemerkt, dass es in den 9,8 m² großen Einzelzellen nicht möglich war, ohne künstliches Licht zu lesen.

de.wikipedia.org

Es ist anzumerken, dass ausgeprägte regionale Unterschiede in diesem Stammbaum existieren, insofern stellt dieser Stammbaum eher ein Beispiel dar.

de.wikipedia.org

Angemerkt sei, daß auch mein Vater einen schwierigen Charakter hatte.

de.wikipedia.org

Unisono wurde bescheinigt, dass ihm seine Erkrankung deutlich bei den Konzerten anzumerken war und er musikalisch nicht an frühere Alben anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

Kritisch anzumerken ist, dass die Sensibilisierung der Betroffenheit und Verantwortung für Krankheitsbilder bei Schülern aus pädagogisch-psychologischer Sicht fragwürdig ist.

de.wikipedia.org

Der Kapitän schlägt vor, sich nichts anmerken zu lassen.

de.wikipedia.org

Von mehreren Fachjournalen wurde kritisiert, dass man der Rückseite nicht anmerkt, dass sie aus Metall besteht.

de.wikipedia.org