Traducciones de „anf��hren“ en el diccionario alemán » ruso

I . an|fahren V. trans. irreg.

1. anfahren (antransportieren):

anfahren

привози́ть

anfahren

-везти́ form. perf.

2. anfahren (ansteuern):

anfahren

направля́ться

anfahren

-пра́виться form. perf.

3. anfahren (verletzen):

anfahren

сбить form. perf.

anfahren

сбива́ть form. imperf.

anfahren

наезжа́ть

anfahren

-е́хать form. perf.

er wurde von einem LKW angefahren

его́ сбил грузови́к

4. anfahren (zurechtweisen):

anfahren

набро́ситься form. perf.

anfahren

-бра́сываться form. imperf.

anfahren

накрича́ть form. perf.

II . an|fahren V. intr. (starten)

anfahren

отъезжа́ть

anfahren

-е́хать form. perf.

an|führen V. trans. (vorbringen)

anführen

приводи́ть

anführen

-вести́ form. perf.

ich möchte ein Beispiel anführen

хочу́ привести́ приме́р

I . ab|führen V. trans.

1. abführen (Person):

abführen

забира́ть

abführen

-бра́ть form. perf.

abführen

аресто́вывать

abführen

-стова́ть form. perf.

2. abführen (Gelder, Steuern):

abführen

отчисля́ть

abführen

-чи́слить form. perf.

II . ab|führen V. intr. MED.

abführen

очища́ть

abführen

очи́стить form. perf.

dieses Arzneimittel führt ab

э́то лека́рство сла́бит

an|rühren V. trans.

1. anrühren (berühren):

anrühren

дотра́гиваться

anrühren

дотро́нуться form. perf.

2. anrühren (zu sich nehmen):

anrühren

есть

anrühren

съесть form. perf.

du hast das Essen kaum angerührt

ты почти́ не прикосну́лся к еде́

3. anrühren (Teig):

anrühren

меси́ть

anrühren

вы́месить form. perf.

I . ab|fahren V. intr. irreg.

abfahren

отправля́ться

abfahren

-пра́виться form. perf.

abfahren

уезжа́ть

abfahren

уе́хать form. perf.

II . ab|fahren V. trans.

1. abfahren (fortschaffen):

abfahren

вывози́ть

abfahren

вы́везти form. perf.

2. abfahren (Strecke):

abfahren

объезжа́ть

abfahren

объе́хать form. perf.

3. abfahren (Fahrkarte):

abfahren

испо́льзовать (н)form. perf.

auf etw abfahren coloq.

балде́ть от чего́-ли́бо

auf|fahren V. intr. irreg.

1. auffahren (anfahren):

auffahren

наезжа́ть

auffahren

-е́хать form. perf.

2. auffahren (dicht heranfahren):

auffahren

подъезжа́ть

auffahren

-е́хать form. perf.

3. auffahren (hochschrecken):

auffahren

вска́кивать

auffahren

вскочи́ть form. perf.

4. auffahren (aufbrausen):

auffahren

вспыли́ть form. perf.