Traducciones de „angefahren“ en el diccionario alemán » ruso

I . an|fahren V. trans. irreg.

1. anfahren (antransportieren):

anfahren

привози́ть

anfahren

-везти́ form. perf.

2. anfahren (ansteuern):

anfahren

направля́ться

anfahren

-пра́виться form. perf.

3. anfahren (verletzen):

anfahren

сбить form. perf.

anfahren

сбива́ть form. imperf.

anfahren

наезжа́ть

anfahren

-е́хать form. perf.

er wurde von einem LKW angefahren

его́ сбил грузови́к

4. anfahren (zurechtweisen):

anfahren

набро́ситься form. perf.

anfahren

-бра́сываться form. imperf.

anfahren

накрича́ть form. perf.

II . an|fahren V. intr. (starten)

anfahren

отъезжа́ть

anfahren

-е́хать form. perf.

Ejemplos de uso para angefahren

er wurde von einem LKW angefahren

его́ сбил грузови́к

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei wurden täglich zusätzliche Tagesziele für Veranstaltungen angefahren.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich auch die warmen unterseeischen Quellen, die von den zahlreichen Touristenbooten als Badegelegenheit angefahren werden.

de.wikipedia.org

Bei der Seilfähre wird nicht geradewegs auf die gegenüberliegende Seite zugehalten, sondern schräg gegen die Strömung angefahren, um ganz oder teilweise den Abtrieb durch die Strömung auszugleichen.

de.wikipedia.org

Die seit den 1930er Jahren entwickelte Technik setzt zur Trennung der elementspezifischen Fluoreszenzstrahlung ein sogenanntes mechanisches Goniometer ein, wobei die Analytlinien nacheinander(sequentiell)angefahren werden.

de.wikipedia.org

Sobald die erste runde Kammer erstellt ist, wird mittels eines söhligen Querschlags die nächste Erzniere angefahren und in ihren Weitungen aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Mittels Telekinese bringt der Autoreifen das Fahrzeug zum Stillstand und nähert sich der Frau, wird aber im letzten Moment von einem unachtsamen anderen Autofahrer angefahren.

de.wikipedia.org

Der größte und wichtigste Bahnhof ist der Hauptbahnhof, der auch von ICs und ICEs angefahren wird.

de.wikipedia.org

Entweder er wird daraufhin von einem Polizeiauto angefahren, oder nicht.

de.wikipedia.org

Er läuft planlos umher und betritt eine Straße, auf der er angefahren wird.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, finden sie kein Polizeifahrzeug, sondern werden von einem anderen Auto angefahren; das Wohnmobil wird stark beschädigt.

de.wikipedia.org