Traducciones de „aiemmin“ en el diccionario alemán » ruso

Termin <-s, -e> [tɛrˈmi:n] SUST. m

1. Termin (Zeitpunkt):

Termin

срок m

Termin

да́та f

zum festgesetzten Termin

к устано́вленному сро́ку

letztmöglicher Termin

кра́йний (преде́льный) срок

2. Termin (Frist):

Termin

срок m

einen Termin einhalten

прийти́ в назна́ченный час

3. Termin (Treffen):

Termin

встре́ча f

einen Termin vereinbaren

догова́риваться о встре́че

4. Termin (Arzttermin etc):

Termin

приём m

Termin

вре́мя nt

bei jdm einen Termin bekommen

записа́ться к кому́-ли́бо на приём

einen Termin beim Zahnarzt haben

записа́ться на приëм к зубно́му врачу́

Vitamin <-s, -e> [vitaˈmi:n] SUST. nt

Vitamin

витами́н m

gemein [gəˈmaɪn] ADJ.

1. gemein (bösartig):

gemein

по́длый

gemein

ни́зкий

das war gemein

э́то нече́стно

das ist eine gemeine Lüge

э́то по́длая ложь

2. gemein (gemeinsam):

gemein

о́бщий

etw gemein haben mit

име́ть что́-то о́бщее

etw mit jdm gemein haben

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо

hemmen [ˈhɛmən] V. trans.

hemmen

заде́рживать

hemmen

-жа́ть form. perf.

hemmen

сде́рживать

hemmen

-жа́ть form. perf.

hemmen (seelisch, geistig)

тормози́ть

hemmen (seelisch, geistig)

за- form. perf.

hemmen (seelisch, geistig)

препя́тствовать

hemmen (seelisch, geistig)

вос- form. perf.

Riemen <-s, -> [ˈri:mən] SUST. m

Riemen

реме́нь m

sich am Riemen reißen coloq.

взять себя́ в ру́ки

den Riemen enger schnallen coloq.

затяну́ть поту́же реме́нь

hierhin [ˈhi:ɐhɪn] ADV.

hierhin

сюда́

I . klemmen V. trans.

1. klemmen (Draht):

klemmen

прищемля́ть

klemmen

-ми́ть form. perf.

2. klemmen (festklemmen):

klemmen

сжима́ть

klemmen

сжать form. perf.

klemmen

зажима́ть

klemmen

-жа́ть form. perf.

II . klemmen V. intr. (Tür)

klemmen

зае́сть form. perf.

klemmen

-еда́ть form. imperf.

III . klemmen V. v. refl.

klemmen

прищемля́ться

klemmen

-ми́ться form. perf.

klemmen

защемля́ться

klemmen

-ми́ться form. perf.

sich hinter etw klemmen coloq.

форси́ровать что-ли́бо

I . stemmen [ˈʃtɛmən] V. trans. (in die Höhe)

stemmen

поднима́ть

stemmen

-ня́ть form. perf.

II . stemmen [ˈʃtɛmən] V. v. refl.

stemmen

упира́ться

stemmen

упере́ться form. perf. в