Traducciones de „abknüpfen“ en el diccionario alemán » ruso

ab|knöpfen V. trans. (Knöpfe lösen)

abknöpfen

отстёгивать

abknöpfen

-стегну́ть form. perf.

jdm etw abknöpfen

забра́ть у кого́-ли́бо что-ли́бо

I . an|knüpfen V. intr.

anknüpfen

продолжа́ть

anknüpfen

-до́лжить form. perf.

an die alte Tradition anknüpfen

продо́лжить ста́рую тради́цию

II . an|knüpfen V. trans.

1. anknüpfen (Strick):

anknüpfen

привя́зывать

anknüpfen

-за́ть form. perf.

2. anknüpfen (Beziehung):

anknüpfen

завя́зывать

anknüpfen

-за́ть form. perf.

ab|klopfen V. trans.

1. abklopfen (Staub):

abklopfen

выбива́ть

abklopfen

вы́бить form. perf.

2. abklopfen MED.:

abklopfen

стуча́ть

abklopfen

постуча́ть form. perf.

ab|tupfen V. trans.

abtupfen

впи́тывать

abtupfen

впита́ть form. perf.

abtupfen (Stirn, Tränen)

промока́ть

abtupfen (Stirn, Tränen)

промочи́ть form. perf.

ab|kaufen V. trans.

1. abkaufen (kaufen):

abkaufen

покупа́ть

abkaufen

купи́ть form. perf.

abkaufen

скупа́ть

abkaufen

скупи́ть form. perf.

2. abkaufen (Anteil):

abkaufen

выкупа́ть

abkaufen

вы́купить form. perf.

jdm etw abkaufen coloq.

пове́рить кому́-ли́бо

3. abkaufen coloq. (glauben):

abkaufen

ве́рить

abkaufen

пове́рить form. perf.

das kaufe ich dir nicht ab!

я тебе́ не ве́рю!

Schnupfen <-s> [ˈʃnʊpfən] SUST. m

Schnupfen

на́сморк m

Schnupfen haben

у кого́-ли́бо на́сморк

ich habe Schnupfen

у меня́ на́сморк

Schnupfen bekommen

схвати́ть на́сморк

ab|knallen V. trans.

abknallen

отстре́ливать

abknallen

отстрели́ть form. perf.

abknallen

подстре́ливать

abknallen

подстрели́ть form. perf.

aus|zupfen V. trans. (Haare)

auszupfen

выщи́пывать

auszupfen

вы́щипать form. perf.

auszupfen

выдёргивать

auszupfen

вы́дернуть form. perf.

I . knüpfen [ˈknʏpfən] V. trans.

1. knüpfen (Knoten, Band):

knüpfen

завя́зывать

knüpfen

-вяза́ть form. perf.

knüpfen

свя́зывать

knüpfen

-за́ть form. perf.

2. knüpfen (Netz):

knüpfen

плести́

knüpfen

сплести́ form. perf.

3. knüpfen (Freundschaft):

knüpfen

завя́зывать

knüpfen

-вяза́ть form. perf.

große Hoffnungen an etw knüpfen

свя́зывать с чем-ли́бо больши́е наде́жды

II . knüpfen [ˈknʏpfən] V. v. refl. (mit etw verbunden sein)

knüpfen

быть form. imperf. свя́занным

ab|tropfen V. intr. sein

abtropfen

ка́пать

abtropfen

ка́пнуть form. perf.

abtropfen

отце́живать

abtropfen

отцеди́ть form. perf.

an|kämpfen V. intr.

ankämpfen gegen +acus.

боро́ться form. imperf. с

an|klopfen V. intr.

anklopfen

стуча́ться

anklopfen

по- form. perf.

zu|knöpfen V. trans.

zuknöpfen

застёгивать

zuknöpfen

-стегну́ть form. perf.

ab|knutschen V. trans. coloq.

abknutschen

ласка́ть

abknutschen

поласка́ть form. perf.

abknutschen abw

ти́скать

abknutschen abw

прити́снуть form. perf.