Traducciones de „Unterstellung“ en el diccionario alemán » ruso

Unterstellung <-en> SUST. f

1. Unterstellung (Unterordnung):

Unterstellung

подчине́ние nt

2. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung

непра́вильное утвержде́ние nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr Fundament bildet das neoklassische Modell mit der Unterstellung eines vollständigen Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Die Gendarmerie grenzt sich von zivilen Polizeibehörden in der Regel durch ihre Zugehörigkeit zum Militär bzw. ihre Unterstellung unter das Verteidigungsministerium des Staates ab.

de.wikipedia.org

Ich weise auch die Unterstellung, daß ich irgendwie ein Rechtsgut verletzt hätte, zurück.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen der Kompanien tragen seit der Unterstellung unter die ehem.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf solche Faktoren aus der Beobachtung heraus mündet allenfalls in einer vagen Unterstellung von Ausprägungen solcher Faktoren, der man durchaus Willkürlichkeit unterstellen kann.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellungen konnten durch Studien weitgehend widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Manche Abzeichen finden sich im Laufe des Krieges in verschiedenen Verbänden wieder – das liegt an der jeweiligen Unterstellung eines Teilverbandes in einen anderen Großverband (Umgruppierung).

de.wikipedia.org

Steudtners Lebensgefährtin wies die Terrorvorwürfe scharf zurück: „Diese Unterstellungen sind total absurd.

de.wikipedia.org

Bereits 1828 wurde sie als solche entlarvt, doch bis heute hat diese berüchtigte Fälschung immer wieder Anlass zu Fehldeutungen und Unterstellungen gegeben.

de.wikipedia.org

Wo möglich sind besondere Zuordnungsverhältnisse abweichend von der truppendienstlichen Unterstellung ergänzt.

de.wikipedia.org