Traducciones de „Ubertretten“ en el diccionario alemán » ruso

über|treten [ˈy:bɐtre:tən] V. trans. irreg.

1. übertreten (Grenze):

übertreten

пересека́ть

übertreten

пересе́чь form. perf.

2. übertreten (Gesetz, Verbot):

übertreten

наруша́ть

übertreten

нару́шить form. perf.

I . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] V. trans. irreg.

übertreffen

превосходи́ть

übertreffen

превзойти́ form. perf.

das übertraf alle meine Erwartungen

э́то превзошло́ все мои́ ожида́ния

II . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] V. v. refl.

sich übertreffen

превосходи́ть себя́

sich selbst mit etw dat. übertreffen

превзойти́ в чëм-ли́бо самого́ себя́

übertreiben [y:bɐˈtraɪbən] V. trans. irreg.

übertreiben

преувели́чивать

übertreiben

-чить form. perf.

vertreten V. trans. irreg.

1. vertreten (Person):

vertreten

замеща́ть

vertreten

-мести́ть form. perf.

2. vertreten (Firma, Gruppe, Interessen):

vertreten

представля́ть form. imperf.

3. vertreten (Wend):

sich dat. die Füße vertreten

прогуля́ться

I . überarbeiten [y:bɐˈʔarbaɪtən] V. trans.

überarbeiten

перераба́тывать

überarbeiten

-рабо́тать form. perf.

II . überarbeiten [y:bɐˈʔarbaɪtən] V. v. refl.

überarbeiten

зарабо́таться form. perf.

I . übertragen [y:bɐˈtra:gən] V. trans. irreg.

1. übertragen (Sichtweise, Methode):

übertragen

переноси́ть

übertragen

-нести́ form. perf.

in übertragener Bedeutung

в перено́сном смы́сле

2. übertragen (im Fernsehen/Rundfunk):

übertragen

передава́ть

übertragen

-да́ть form. perf.

II . übertragen [y:bɐˈtra:gən] V. v. refl.

sich übertragen

переноси́ться

übertroffen

übertroffen pp von übertreffen

Véase también: übertreffen

I . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] V. trans. irreg.

übertreffen

превосходи́ть

übertreffen

превзойти́ form. perf.

das übertraf alle meine Erwartungen

э́то превзошло́ все мои́ ожида́ния

II . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] V. v. refl.

sich übertreffen

превосходи́ть себя́

sich selbst mit etw dat. übertreffen

превзойти́ в чëм-ли́бо самого́ себя́

übertrieben [y:bɐˈtri:bən] ADJ.

übertrieben

чрезме́рный

übertrieben

преувели́ченный

überbieten [y:bɐˈbi:tən] V. trans. irreg. (Leistung, Rekord)

überbieten

превосходи́ть

überbieten

превзойти́ form. perf.

überschritten

überschritten pp von überschreiten

Véase también: überschreiten

überschreiten [y:bɐˈʃraɪtən] V. trans. irreg.

1. überschreiten (Grenze):

überschreiten

переходи́ть

überschreiten

перейти́ form. perf.

2. überschreiten (Gesetz):

überschreiten

наруша́ть

überschreiten

-ру́шить form. perf.

3. überschreiten (Befugnisse, Frist, Tempolimit):

überschreiten

превыша́ть

überschreiten

-вы́сить form. perf.

überschreiten [y:bɐˈʃraɪtən] V. trans. irreg.

1. überschreiten (Grenze):

überschreiten

переходи́ть

überschreiten

перейти́ form. perf.

2. überschreiten (Gesetz):

überschreiten

наруша́ть

überschreiten

-ру́шить form. perf.

3. überschreiten (Befugnisse, Frist, Tempolimit):

überschreiten

превыша́ть

überschreiten

-вы́сить form. perf.

überschütten [y:bɐˈʃʏtən] V. trans. a. fig.

überschütten

засыпа́ть

überschütten

-сы́пать form. perf.

jdn mit Fragen überschütten

засы́пать кого́-ли́бо вопро́сами

überschatten [y:bɐˈʃatən] V. trans.

1. überschatten (Schatten spenden):

überschatten

броса́ть тень

2. überschatten (trüben):

überschatten

затемня́ть

Übertreibung SUST. f

Übertreibung

преувеличе́ние nt

übertrumpfen [y:bɐˈtrʊmpfən] V. trans. (übertreffen)

übertrumpfen

превосходи́ть

überbewerten V. trans.

überbewerten

переоце́нивать form. imperf.

überbewerten

переоцени́ть form. perf.

überfrachten V. trans.

überfrachten

перегружа́ть

überfrachten

перегрузи́ть form. perf.