Traducciones de „Negligé“ en el diccionario alemán » ruso

Neige [ˈnaɪgə] SUST. f

zur Neige gehen

конча́ться

I . neigen V. trans.

neigen

наклоня́ть

neigen

-ни́ть form. perf.

II . neigen V. intr.

zu etw neigen

быть скло́нным к чему́-ли́бо

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

она́ приде́рживается того́ мне́ния, что ...

III . neigen V. v. refl.

sich neigen

наклоня́ться

sich neigen

-ни́ться form. perf.

nebelig ADJ.

nebelig

тума́нный

es ist nebelig

спусти́лся тума́н

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SUST. f

Geige

скри́пка f

die erste Geige spielen coloq.

игра́ть пе́рвую скри́пку

nach jds Geige tanzen fig. coloq.

пляса́ть под чью-ли́бо ду́дку

beige [be:ʃ]

beige inv ADJ.:

beige

бе́ж

beige

бе́жевый

Beige <-, -n> SUST. f suizo

Beige (Stoß, Stapel: Bücher)

стопа́ f

Beige (Holz)

шта́бель m

Feige <-, -n> [ˈfaɪgə] SUST. f

Feige

инжи́р m

wenige

wenige → wenig

Véase también: wenig

I . wenig [ˈve:nɪç] ADJ.

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

wenig Geld

ма́ло де́нег

wenig Zeit

ма́ло вре́мени

das können nur wenige [oder Wenige]

э́то ма́ло кто уме́ет

ein wenig Geduld

немно́жко терпе́ния

in wenigen Wochen

че́рез не́сколько неде́ль

zu wenig essen/trinken

сли́шком ма́ло есть/пить

so wenig wie möglich

как мо́жно ме́ньше

du sprichst so wenig

ты что-то молчали́в

II . wenig [ˈve:nɪç] ADV.

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

neulich ADV.

neulich

неда́вно

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso verhielt es sich bei Haut, die durch spinnwebdünne Negligés schimmerte, hier kamen weiß gepuderte Trikots zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Saum ihres armfreien, in der Taille gegürteten, leichten Kleides, das wie ein zartes Negligé wirkt und den weiblichen Akt detailliert nachzeichnet, wirbelt im Luftstrom der Bewegung.

de.wikipedia.org

Das Negligé soll verführerisch sein, indem es die Frau ganz einhüllt und trotzdem wenig verbirgt.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Trick funktioniert hat, wartet sie mit einem Abendessen und Champagner und in einem neuen Negligé sehnsüchtig auf ihren Mann.

de.wikipedia.org

Indem sie ihm vorgaukelt, ihr gesamtes Gepäck verloren zu haben, bringt sie ihn dazu, ihr Geld für ein verheißungsvolles Negligé zu geben.

de.wikipedia.org